TÜLOMSAŞ 2 Pensil Bahan Wagon Pensil

SPESIFIKASI PENTADBIRAN JENIS TULOMSA YANG DIPERLUKAN UNTUK PENGURUSAN BARANG YANG DIBERIKAN OLEH PROSEDUR TENDER TERBUKA

SPESIFIKASI PENTADBIRAN STANDARD TÜLOMSA UNTUK DIGUNAKAN DALAM PENGURUSAN BARANG MELALUI PROSEDUR TENDER TERBUKA

(Untuk penawar tempatan dan asing)
(UNTUK TENDERER DOMESTIK DAN ASING)
NAMA PRE-ORDER: 82.02 / (1) .1439
KOD PRESTASI: 82.02 / (1) .1439
Saya - TUJUAN TENDER DAN ISU YANG BERKAITAN DENGAN MENJUAL
I - SUBJEK TENDER DAN ISU YANG BERKAITAN DENGAN PENYEDIAAN BAYARAN
Perkara 1 - Maklumat mengenai Pentadbiran
Maklumat-1 Maklumat mengenai Entiti Kontrak
1.1. Pentadbiran;
1.1. Entiti Kontrak;
a) Nama: Kontraktor itu, Turki Locomotive dan Engine Industri Inc.
a) Nama: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Alamat: Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
b) Alamat: Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Nombor telefon: + 90 222 224 00 00
c) Nombor telefon: + 90 222 224 00 00
ç) Nombor faks: + 90 222 225 72 72
ç) Nombor faks: + 90 222 225 72 72
d) alamat e-mel: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) Alamat E-Mail: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Nama dan nama keluarga kakitangan yang berkenaan: Nalan ÇATALKAYA
e) Nama, nama keluarga / tajuk kakitangan yang berkaitan: Nalan ÇATALKAYA
1.2. Penender boleh mendapatkan maklumat tentang tender dengan menghubungi kakitangan dari alamat dan nombor di atas.
1.2. Penender boleh mendapatkan maklumat yang diperlukan mengenai tender.
nombor.
Perkara 2- Maklumat mengenai subjek perolehan
Perkara 2- Maklumat yang berkaitan dengan subjek tender
2.1. Barangan tertakluk kepada tender;
2.1. Maklumat mengenai barangan, yang menjadi subjek tender;
a) Nama:
400 Piece Elastomer Switchblade UIC 526 - 1 class A
200 Piece Elastomer Draw Frame Frame UIC 520 - 1000 kN
a) Penerangan:
400 unit Elastomer Buffers UIC 526 - 1 (Kategori A)
Unit 200 Lukiskan gear dengan spring Elastomer UIC 520 - 1000 kN
b) Jika sebarang kod:
b) Jika ada:
c) Kuantiti dan jenis:
400 Piece Elastomer Switch Bumper UIC 526 - 1 Class A.
200 Piece Elastomer Draw Frame Frame UIC 520 - 1000 kN
c) Kuantiti dan jenis:
400 unit Elastomer Buffers UIC 526 - 1 (Kategori A)
Unit 200 Lukiskan gear dengan spring Elastomer UIC 520 - 1000 kN
2
ç) Tempat penghantaran:
ç) Lokasi penghantaran:
Untuk penender dalam negeri: TÜLOMSAŞ Jabatan Bahan / ESKİŞEHİR
Untuk penender dalam negeri: TÜLOMSAŞ Ketua Pengarah / ESKİŞEHİR
Bagi penender asing: FOB VESSEL STOWED (dimuatkan di atas kapal) PORT IMPORT atau FCA TRUCK
(Dimuat di atas trak) dan CIF ……… .. Pelabuhan atau CIP ……. Pelabuhan / TURKEY
(Pentadbiran akan memutuskan penghantaran FOB / FCA / CIF / CIP.)
Bagi penender asing: FOB VESSEL STOWED (di atas kapal) PORT IMPORT atau FCA TRUCK (trak) dan CIF ............ Pelabuhan atau
Pelabuhan CIP .. Pelabuhan / TURKEY (Entity Contracting akan memutuskan penghantaran FOB / FCA / CIF / CIP)
Harga FOB / FCA dan CIF / CIP dipetik secara berasingan dalam surat tawaran untuk tawaran yang dikemukakan oleh penender asing.
Ia hendaklah dinyatakan. Sekiranya tidak dinyatakan, bida akan menjadi tidak sah.
Penender asing mesti memasukkan harga FOB / FCA dan CIF / CIP dalam tawaran mereka. Jika tidak, tawaran itu akan dibatalkan.
d) Maklumat lain mengenai pembelian (jika ada):
d) Maklumat lain:

Perkara 3-Tender dan tarikh akhir untuk mengemukakan tender dan tarikh akhir
Perkara 3- Maklumat berkaitan dengan Tender
3.1. a) Nombor pendaftaran tender: 2012 / 67786
a) PPO (Pihak Berkuasa Perolehan Awam) tidak mendaftar: 2012 / 67786
b) Prosedur tender: Terbuka Tender
b) Kaedah Pembukaan Kaedah Terbuka
c) alamat untuk mengemukakan cadangan: Kontraktor Dirjen Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Tempat Memasukkan Bida: Kontraktor Dirjen Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) Alamat perolehan: Kontraktor Dirjen Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) Alamat mana tender yang akan diadakan: Kontraktor Dirjen Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) Tender (tarikh akhir): 29.06.2012
d) Tarikh tender (Tarikh akhir): 29.06.2012
e) Masa tender (tarikh akhir): 15.00
e) Masa tender (Tarikh Akhir): 15.00
f) Tempat mesyuarat komisyen tender: Dewan Mesyuarat Suruhanjaya TÜLOMSAŞ
f) Tempat mesyuarat suruhanjaya tender: TÜLOMSAŞ Suruhanjaya Perolehan, Bilik Mesyuarat Jabatan Perolehan
3.2. Tawaran boleh dihantar ke tempat yang disebutkan di atas sehingga tarikh dan masa tender (tarikh akhir)
juga boleh dihantar melalui pos. Tawaran yang tidak mencapai entiti kontrak sehingga tarikh akhir tender
tidak diambil.
3.2. Tawaran boleh dihantar pada masa tarikh akhir
dihantar melalui pos berdaftar. Tawaran tidak diterima oleh Entiti Pejanji.
3.3. Tawaran yang dikemukakan kepada atau diterima oleh Entiti Pejanji tidak akan ditarik atas apa-apa sebab, kecuali dalam hal mengeluarkan tambahan.
3.3. Tawaran tidak tersedia untuk apa-apa sebab
Tambahan.
3.4. Jika tarikh tender bertepatan dengan cuti, tender akan diadakan pada hari perniagaan pertama berikutan
dan tawaran yang dihantar pada masa ini diterima.
3.4. Dalam kes tarikh ditentukan, tender bertepatan dengan cuti
hari bekerja berikutan percutian dan tawaran.
3.5. Sekiranya waktu kerja berubah selepas tarikh pengumuman, tender akan diadakan pada masa yang dinyatakan di atas.
3.5. Sekiranya terdapat perubahan pada waktu yang dinyatakan, tender akan diadakan pada masa yang dinyatakan di atas.
3.6. tetapan masa Turki Radio dan Televisyen Corporation (TRT) adalah berdasarkan tetapan masa negara.
3.6. Pihak Berkuasa Radio dan Televisyen Turki (TRT) akan diambil sebagai asas.

Perkara 4- Perolehan dan perolehan dokumen tender
Perkara 4- Melihat dan mendapatkan dokumen tender
3
4.1. Dokumen tender boleh dilihat secara percuma di alamat yang ditunjukkan di bawah. Walau bagaimanapun, mereka yang akan menawar tender
dokumen tender yang diluluskan.
4.1. Dokumen tender boleh dilihat secara percuma di alamat yang ditunjukkan di bawah. Walau bagaimanapun, mereka yang akan menghantar tawaran harus
membeli dokumen tender yang diluluskan oleh Entiti Pejanji.
a) Dokumen tender boleh dilihat di: Jabatan Pemasaran TÜLOMSAŞ, Direktorat Cawangan Impor
a) Lokasi untuk memeriksa dokumen tender: Jabatan Pemasaran TÜLOMSAS, Pengurusan Import Pejabat
b) Alamat Internet di mana dokumen tender boleh dilihat: http://www.tulomsas.com.tr
b) Lokasi untuk memeriksa dokumen tender: http://www.tulomsas.com.tr
c) Dokumen tender boleh dibeli dari: Jabatan Pemasaran TÜLOMSAŞ, Direktorat Cawangan Impor
c) Jabatan Pemasaran TULOMSAS, Pengurusan Import Pejabat
ç) Harga jualan dokumen tender (termasuk VAT): 100, -TL
ç) Harga dokumen tender (termasuk VAT): 100, -TL
d) Harga jualan dokumen tender melalui pos: Item ini dibiarkan kosong.
d) Harga dokumen tender melalui pos (termasuk harga): Sedia dibiarkan kosong.
4.2. Mereka yang ingin membeli dokumen tender, dokumen-dokumen yang membentuk dokumen tender dan keaslian dokumen
cek sama ada ia ok. Berikutan peperiksaan ini, Entiti Pejanji akan menyerahkan
borang resit standard penuh, dalam dua salinan, satu untuk pembeli
ditandatangani.
4.2. Dokumen tender hendaklah disediakan bersama senarai kandungan. Penender hendaklah memeriksa kesesuaian semua
dokumen Selepas pemeriksaan ini, dua salinan tickler yang menunjukkan
bahawa penender telah menerima semua dokumen selaras dengan asalnya ditandatangani. Satu salinan memorandum yang ditandatangani
diserahkan kepada penender.
4.3. Dengan membeli dokumen tender, penender menerima terma dan syarat yang terdapat dalam dokumen yang membentuk dokumen tender.
dikira.
4.3. Dengan membeli dokumen tender, Tenderer
dokumen.
4.4. Dokumen yang membentuk keseluruhan atau sebahagian dokumen tender hendaklah disediakan dalam bahasa lain selain bahasa Turki.
dokumen tender dalam pemahaman, tafsiran dan penyelesaian pertikaian.
Teks Turki akan diguna pakai.
4.4. Versi Turki dokumen tender akan berlaku untuk penyelesaian pertikaian.
Penender dalam tafsiran dan pemahaman dokumen tender
Bahasa Turki dan lain-lain dan dijual kepada penender

Perkara 5-Skop dokumen tender
Perkara 5- Skop dokumen Tender
Dokumen Tender 5.1 terdiri daripada dokumen-dokumen berikut:
5.1- Dokumen tender terdiri daripada dokumen-dokumen berikut:
a) Spesifikasi Pentadbiran
a) Spesifikasi Pentadbiran
b) Maklumat Teknikal 2180 dan 2182
b) Maklumat Teknikal 2180 dan 2182
c) Kontrak Draf
c) Perjanjian Draf
ç) Senarai Keperluan
d) Senarai Keperluan
d) Borang standard
d) Borang Standard
1) Surat Tawaran Harga Unit
1) Surat Tender Kos Unit
2) Senarai Harga
2) Jadual harga unit yang ditawarkan
3) Surat Jaminan Sementara
3) Bon Tawaran
4) Surat Bon Prestasi
Bon Performance Performance (4)
e) Dokumen lain, jika ada:
e) Dokumen lain (Jika ada)
4
5.2. Di samping itu, mengikut peruntukan yang berkaitan dengan Spesifikasi ini, addendum yang akan dikeluarkan oleh Entiti Pejanji dan permintaan bertulis para penender
Kenyataan bertulis yang dibuat oleh pihak berkuasa kontrak mengenai perkara ini adalah bahagian yang mengikat dokumen tender.
5.2. Tambahan pula, addendum disediakan oleh Entity Contracting.
dan penjelasan bertulis yang dibuat oleh Entiti Pejanji
dokumen.
5.3. Kandungan dokumen tender hendaklah diperiksa dengan teliti oleh penender. Syarat untuk mengemukakan tender
tanggungjawab yang timbul daripada kegagalan untuk memenuhi akan ditanggung oleh penawar. Kriteria dan bentuk yang diramalkan dalam dokumen tender
bida yang tidak mematuhi peraturan tidak dipertimbangkan.
5.3. Penender hendaklah memeriksa dengan teliti kandungan semua dokumen yang disebutkan di atas. Penender hendaklah mengambil tanggungjawab apa pun
timbul daripada penyerahannya. Tawaran yang tidak mematuhi
prosedur

Artikel 6 - Prinsip pemberitahuan dan pemberitahuan
Perkara 6- Pemberitahuan / prinsip komunikasi rasmi
6.1. Pemberitahuan dan pemberitahuan hendaklah dibuat melalui surat berdaftar atau dengan tangan terhadap pulangan. Bagaimanapun, dokumen tender itu
alamat e-mel dan / atau nombor faks dalam bentuk dan / atau surat tawaran berkenaan dengan pembelian
dengan syarat pemberitahuan yang dibuat ke alamat atau nombor faks ini diterima,
Pentadbiran juga boleh dimaklumkan melalui e-mel atau faks.
6.1. Pemberitahuan / komunikasi rasmi. Walau bagaimanapun,
pemberitahuan boleh dibuat menerusi mel elektronik atau nombor faks
dokumen dan perolehan
atau nombor faks.
6.2. Pada hari ketujuh selepas penyerahan surat itu ke surat, orang asing
dan hari kesembilan belas hendaklah disifatkan sebagai tarikh pemberitahuan. Jika pemberitahuan itu sampai kepada penerima sebelum tarikh ini, sebenarnya
tarikh pemberitahuan diambil sebagai asas.
6.2. 7 telah diberi tarikh berikut di mana surat telah diberikan
ke pejabat pos dan 19 dianggap sebagai tarikh pemberitahuan untuk pembida asing. Jika pemberitahuan itu tiba di alamat penerima sebelum ini
tarikh yang dinyatakan di atas dan tarikh pemberitahuan sebenar diterima sebagai asas.
6.3. Untuk pemberitahuan yang dibuat melalui mel elektronik atau faks, tarikh pemberitahuan hendaklah disifatkan sebagai tarikh pemberitahuan. Dibuat dengan cara ini
pemberitahuan mesti disahkan oleh Pentadbiran pada hari yang sama. Jika tidak, pemberitahuan itu akan dianggap tidak dibuat. pengesahan
Agar urus niaga diterima untuk direalisasikan, cukuplah pemberitahuan itu telah dikeluarkan kepada pemberitahuan itu melalui surat berdaftar yang berdaftar.
Pemberitahuan melalui e-mel atau faks juga akan meliputi tarikh dan kandungan pemberitahuan.
Didokumenkan.
6.3. Sekiranya pemberitahuan dihantar melalui e-mel atau faks, tarikh pemberitahuan akan dihantar. Dalam kes ini,
Entiti kontrak mesti memastikan bahawa penender telah menerima pemberitahuan tersebut. Jika tidak, pemberitahuan akan batal dan tidak sah. yang
pemberitahuan yang dihantar melalui pos berdaftar. Pemberitahuan yang dihantar melalui e-mel atau
faks secara berasingan didokumenkan untuk memasukkan tarikh dan skop pemberitahuan.
6.4. Pemberitahuan melalui pos elektronik hendaklah dibuat menggunakan alamat e-mel rasmi Pentadbiran.
6.4. Alamat e-mel rasmi entiti kontrak akan digunakan jika pemberitahuan dihantar melalui e-mel.
6.5. Pemberitahuan dan pemberitahuan yang dibuat oleh Entiti Pejanji kepada usaha sama itu akan dihantar kepada pasangan perintis / penyelaras mengikut prinsip di atas.
Selesai.
6.5. Pemberitahuan kepada usahasama akan dihantar mengikut prosedur yang disebutkan di atas kepada penender utama / penyelaras.
6.6. E-mel dan faks tidak boleh digunakan dalam surat-menyurat dengan Entiti Pejanji yang mungkin menjadi penender dan oleh penender.
Walau bagaimanapun, Perkara 4.1.d) Spesifikasi ini mengawal penjualan dokumen tender melalui pos atau kargo.
permintaan untuk pembelian dokumen tender boleh dibuat melalui faks.
6.6. Penender dan penender yang berpotensi tidak boleh menggunakan surat-menyurat mereka dengan entiti kontrak. Sekiranya penjualan tender
dokumen spesifikasi pentadbiran, permintaan pemohon tender
dokumen boleh dihantar melalui faks.

II-ISU BERKAITAN DENGAN PENYERTAAN DALAM TENDER
II-ISU BERKAITAN DENGAN PENYERTAAN DALAM TENDER
Perkara 7-Dokumen dan kriteria kelayakan yang diperlukan untuk menyertai tender
Perkara 7- Dokumen dan kriteria kelayakan yang diperlukan untuk menyertai tender
7.1. Untuk menyertai tender, para pemilih hendaklah mengemukakan dokumen-dokumen berikut dalam skop tender mereka:
7.1. Untuk menyertai tender, para pemiutang perlu mengemukakan dokumen berikut dalam skop tawaran mereka:
5
a) Sijil Dewan Perniagaan dan / atau Industri atau Dewan Profesionen di mana ia didaftarkan mengikut undang-undang;
a) Sijil dari Dewan Perniagaan dan / atau Persatuan Industri atau Profesional di mana penender didaftarkan
mengikut perundangan yang berkaitan.
1) Dalam kes orang asli, dari Dewan Perniagaan dan / atau Industri yang didaftarkan, atau tukang dan tukang
Dokumen yang menunjukkan bahawa pengumuman pertama atau tarikh tender didaftarkan ke ruang,
1) Di mana Tenderer adalah orang asli, dokumen yang diperoleh pada tahun yang sama
tarikh tender, mengesahkan pendaftaran dengan Dewan Perniagaan dan / atau Industri atau Persatuan Profesional.
2) Sekiranya seseorang undang-undang, pengumuman pertama dari Dewan Perniagaan dan / atau Industri di mana ia didaftarkan menurut perundangan yang berkaitan
atau dokumen yang menunjukkan bahawa entiti sah didaftarkan di dalam ruang,
2) Jika Tenderer adalah orang yang sah, dokumen yang diperoleh dari Dewan Perniagaan dan / atau Industri di mana orang yang sah
didaftarkan, mengesahkan bahawa orang yang sah didaftarkan pada tahun yang sama.
b) Pengisytiharan tandatangan atau pekeliling tandatangan menunjukkan bahawa ia diberi kuasa untuk membida;
b) Pengisytiharan Tandatangan atau Senarai Penandatangan yang Dibenarkan.
1) Pengisytiharan tandatangan yang diperakui dalam kes orang sebenar,
1) Suatu sijil tandatangan.
2) Sekiranya entiti undang-undang, rakan kongsi, ahli atau pengasas entiti undang-undang dan undang-undang
Warta Pendaftaran Perdagangan menunjukkan bahawa
Sekiranya ia tidak termasuk dalam Warta Pendaftaran Perdagangan, Daftar Perdagangan yang berkaitan untuk menunjukkan semua maklumat ini
Pekeliling tandatangan yang ditandatangani oleh entiti undang-undang dengan surat khabar atau dokumen yang menunjukkan isu-isu ini,
2) Salinan asal atau salinan dari Pejabat Pendaftaran Perdagangan
Dalam kes seorang undang-undang. Sekiranya
Warta Pendaftaran Perdagangan, kesemua Gazettes Pendaftaran Perdagangan atau dokumen
termasuk maklumat yang disebutkan di atas,
c) Surat cadangan selaras dengan borang standard yang dilampirkan kepada spesifikasi ini,
c) Surat tawaran yang jenis dan kemasukannya ditunjukkan dalam spesifikasi ini,
d) Surat jaminan atau surat jaminan sementara selaras dengan borang piawai untuk keselamatan bidaan yang dinyatakan dalam spesifikasi ini
menunjukkan bahawa cagaran selain surat jaminan telah disimpan ke Perakaunan atau Perakaunan
resit,
➢ Jaminan awal yang dinyatakan dalam spesifikasi ini dan dikeluarkan mengikut bentuk atau slip piawai yang menunjukkan bahawa
Jaminan permulaan telah disimpan di jabatan akaun entiti kontrak.
d) Sijil kecekapan yang dinyatakan dalam spesifikasi ini,
d) Dokumen kelayakan yang dinyatakan dalam spesifikasi ini.
e) Sekiranya menghadiri tender melalui proksi, kuasa yang disahkan oleh peguam yang diluluskan untuk menyertai tender yang disediakan bagi pihak proksi
Pengisytiharan tandatangan di atas
e) Dalam kes penyertaan oleh proksi, kuasa wakil untuk menyertai dalam Tender bagi pihak Penender dan / ataunya
sijil tandatangan atau Senarai Penandatangan yang Dibenarkan, yang disahkan oleh Notari Awam.
f) lebih daripada setengah bahagian entiti undang-undang dokumen yang dikemukakan oleh entiti undang-undang untuk menunjukkan pengalaman kerja
Sekiranya ia dimiliki oleh pemegang saham, pendaftaran perdagangan dalam Dewan Perniagaan dan Industri / Dewan Perniagaan
tarikh pengumuman pertama oleh penjawat awam atau akauntan awam yang disahkan atau akauntan awam yang disahkan.
bahawa keperluan ini dikendalikan tanpa gangguan selama satu tahun terakhir dari tarikh
dokumen yang menunjukkan bentuk piawai,
f) Sekiranya dokumen yang dikemukakan oleh entiti undang-undang untuk menunjukkan pengalaman kerja
50% entiti undang-undang mesti memenuhi, sebagai dokumen dalam bentuk standard, peruntukan kesinambungan tahunan
dikekalkan untuk tahun lepas
ruang perniagaan dan industri.
g) Perenggan ini dibiarkan kosong.
g) Secara sengaja dibiarkan kosong.
ğ) Dokumen lain yang boleh diminta oleh pentadbiran.
ğ) Dokumen lain yang boleh diminta oleh Entiti Pejanji
Pembida asing tidak dikehendaki mematuhi peruntukan perenggan (c) dan (d) artikel 10 mengenai spesifikasi ini.
hutang premium keselamatan sosial dan
mereka boleh menyatakan bahawa mereka tidak mempunyai hutang cukai.
Petender asing, boleh mengemukakan janji bertulis bahawa mereka tidak mempunyai hutang yang belum selesai sehubungan dengan pembayaran pajak dan pembayaran jaminan sosial berdasarkan peruntukan yang relevan dari perundangan negara mereka sendiri, dan bukannya dokumen yang membuktikan bahawa mereka tidak berada dalam situasi yang disebutkan dalam sub artikel (c) dan (d) dari Artikel 10 spesifikasi ini.
6
7.2. Dokumen yang berkaitan dengan kecekapan profesional dan teknikal dan kriteria yang perlu dipenuhi oleh dokumen-dokumen ini;
7.2. Dokumen yang berkaitan dengan kelayakan profesional dan teknikal
7.2.1- Pembida hendaklah mengemukakan dokumen kelayakan profesional dan teknikal yang berikut,
bersama-sama. Dokumen-dokumen ini akan digunakan untuk penilaian kelayakan.
7.2.1. Penender hendaklah mengemukakan dokumen kelayakan profesional dan teknikal berikut, yang masih sah di
tarikh tender, bersama dengan tawaran mereka. Dokumen-dokumen ini hendaklah digunakan untuk penilaian kelayakan.
7.2.2- Pengeluaran, Sijil Kapasiti Pengeluaran
7.2.2. Dokumen Berkaitan Pengeluaran, Kapasiti Pengeluaran
Penender mesti mengesahkan sama ada ia diberi kuasa untuk mencadangkan barang yang dimaksudkan. ini
dalam rangka dokumen yang disenaraikan dalam sub-perenggan berikut atau dokumen yang sesuai untuk keadaan mereka
Ia boleh tawarkan.
Pembida tiada dokumen. Dalam konteks ini, Pembida boleh hadir
perenggan berikut.
a) Jika pemohon adalah pengeluar, dokumen atau dokumen yang menunjukkan bahawa ia adalah pengeluar,
a) Jika Pembida adalah pengeluar; dokumen atau dokumen yang menunjukkan bahawa dia adalah pengilang.
b) Sekiranya penender adalah penjual yang dibenarkan atau wakil yang diberi kuasa, dokumen yang membuktikan bahawa dia adalah penjual yang dibenarkan atau wakil yang diberi kuasa
atau dokumen,
b) Jika Pembida adalah peniaga yang diberi kuasa atau wakil yang diberi kuasa; dokumen itu
peniaga yang diberi kuasa
c) Tawaran adalah beroperasi di zon bebas di Turki ditawarkan bersempena dengan mana-mana dokumen di atas
Sijil Aktiviti Zon Bebas.
c) Jika Pembida menunjukkan aktiviti di zon bebas di Turki; Sijil Aktiviti Zon Bebas dibentangkan bersama dengan satu
dokumen di atas.
d) Dokumen lain yang diperlukan dengan perintah itu.
d) Sijil lain yang diminta dengan perintah.
Dokumen atau dokumen yang menyatakan bahawa calon atau penender adalah pengeluar adalah seperti berikut:
Dokumen atau Dokumen yang menunjukkan Penama atau Pembida:
a) Sijil Pendaftaran Perindustrian yang dikeluarkan bagi pihak calon atau penender,
a) Sijil Pendaftaran Perindustrian yang disediakan atas nama Penama atau Pembida
b) Kapasiti yang dianjurkan oleh dewan profesion di mana calon atau pensyarah adalah ahli bagi pihak calon atau pensyarah
Report,
b) Laporan Kapasiti yang disediakan atas nama Penama atau Pembida yang mana persatuan perdagangan / industri Penama atau Pembida
ahli itu.
c) Pengilangan yang dianjurkan bagi pihak calon atau peniaga oleh ruang profesional di mana calon atau peminjam didaftarkan
Sijil Kemahiran,
c) Sijil Pematuhan Pengeluaran yang disediakan atas nama Penama atau Pembida oleh persatuan perdagangan / industri yang mana
Penama atau Pembida adalah ahli
ç) Dianiaga bagi pihak calon atau penender oleh ruang profesional di mana calon atau penender didaftarkan dan
Sijil Barang Domestik berkenaan barang,
ç) Sijil Komoditi Domestik yang Dibuat oleh Penama atau Pembida oleh Berdaftar
persatuan perdagangan / industri
d) Pihak berkuasa berwibawa atau mengikut undang-undang yang berkaitan dengan yang calon atau penender telah menghasilkan barang pembelian
dokumen yang dikeluarkan oleh organisasi dan menunjukkan bahawa calon atau penender adalah pengilang atau pengilang.
d) Dokumen yang menunjukkan calon atau penawar
persatuan atau institusi yang dibenarkan
pengeluar perolehan.
Calon atau peminjam dapat mengesahkan bahawa mereka adalah pengeluar dengan mengemukakan salah satu dokumen di atas.
Penama atau Penawar mestilah mengesahkan kapasiti pembuatan mereka dengan mengemukakan salah satu dokumen yang disebutkan di atas.
7.2.3- oleh Pertubuhan Kawalan Mutu yang Diiktiraf di peringkat antarabangsa
Sijil dikeluarkan
7.2.3. Sijil yang diberikan oleh Institusi Kawalan Mutu yang diiktiraf mengikut peraturan antarabangsa.
TSI akan mengemukakan sijil pematuhan produk dalam tawarannya.
Penawar hendaklah memberi sijil penyesuaian TSI.
7
Jika penender adalah peniaga yang diberi kuasa atau wakil yang diberi kuasa, sijil kualiti yang disebutkan di atas
Ia akan memberi.
Sekiranya penender adalah peniaga yang diberi kuasa atau wakil yang diberi kuasa,
pengilang.
Sekiranya TURKAK tidak memberikan surat pengesahan untuk sijil TSI, keperluan Akreditasi tidak diperlukan.
Sekiranya sijil pengesahan tidak dibentangkan oleh TÜRKAK; Sijil TSI tidak boleh
diminta.
7.3. Bagaimana dokumen dihantar
7.3. Bentuk penyerahan dokumen
Penender 7.3.1 boleh mengemukakan salinan asal atau yang disahkan oleh dokumen-dokumen tersebut di atas
Ia adalah sukar. Jika dokumen kerja pengalaman yang berkaitan dengan kerja subjek atau kerja yang serupa diminta,
Asal dokumen yang disahkan oleh penender, penender yang masih ada di tender sebelum kelulusan pihak berkuasa tender
akan dikemukakan kepada pentadbiran. Walau bagaimanapun, Turki Dagangan Registry Warta Peraturan peruntukan yang terkandung dalam Perkara 9
Dalam rangka kerja; Surat khabar berkuasa Turki Chambers dan Bursa Saham Union atau kamar bergabung "adalah sama seperti yang asal" bentuk
salinan Warta Pendaftaran Perdagangan dan salinan yang dipersetujui di sini hendaklah diterima.
7.3.1. Adalah wajib bagi penender untuk menyerahkan dokumen asal yang disebutkan di atas atau salinan notari awam notaris mereka. Ifor
sijil pengalaman kerja untuk kerja, subjek tender
daripada tender yang diberikan, akan menyerahkan asal-usul sijil pengalaman kerja yang disahkan kepada Pihak Berjanji sebelum
kelulusan
Dokumen-dokumen yang diperakui oleh 7.3.2 wajib membawa anotasi yang menunjukkan keasliannya
orang-orang yang telah diluluskan secara visual dan taşıyan sama seperti yang dibentangkan "
tidak akan.
7.3.2. Ia adalah wajib bagi dokumen-dokumen yang disahkan untuk menanggung anotasi "sama dengan yang asal" dan yang mana fotokopi
atau anotasi "sama seperti yang dibentangkan sebagai salinan atau anotasi lain
yang mempunyai makna yang sama, tidak boleh diterima sebagai sah.
7.3.3- Para penender telah digelar dilihat oleh Entitas tanjakan oleh Entiti Pejanji sebelum tarikh tender dan bukan asal
tambah salinan beranotasi kepada bidaan mereka dengan cara yang bermakna.
7.3.3. Penender boleh menukar asal dokumen dengan salinannya yang mengandungi anotasi "salinan asli telah dilihat oleh
Entiti Pejanji, "
7.3.4. kecuali dokumen yang dikeluarkan oleh wakil Republik Turki di negara-negara asing
dengan dokumen yang dikeluarkan di negara-negara asing negara-negara asing di Turki yang dianjurkan oleh perwakilan
Proses pengesahan dokumen:
7.3.4. Prosedur pengesahan untuk dokumen yang disediakan di negara asing
Republik Turki di negara asing:
Pengesahan tandatangan dalam dokumen itu, keupayaan orang yang menandatangani dokumen itu, dan
jika ada meterai atau setem pada proses pengesahan asal difahami.
7.3.4.1. Proses pengesahan bermaksud tandatangan dokumen.
yang menandatangani dokumen itu.
7.3.4.2. Konvensyen mengenai Penghapusan Kewajipan untuk Meluluskan Dokumen Rasmi Asing
1 dokumen rasmi dalam konteks Perjanjian Perkara, "apostille mengesahkan" Pindah rekod dengan Turki
Konsulat Republik atau Republik Turki Kementerian Luar Negeri adalah dikecualikan daripada amalannya.
7.3.4.2. Kewajipan Luar Negeri
dan yang dilindungi di bawah 1
Republik Turki Kementerian Luar Negeri, dengan syarat mereka menanggung anotasi ratusan "ratifikasi".
7.3.4.3. Di negeri-negeri atau negara-negara lain dengan Republik Turki, menandatangani dokumen, meterai atau cap kelulusan
perjanjian atau kontrak dengan peruntukan yang mentadbir
Proses kelulusan dokumen boleh dibuat mengikut peruntukan perjanjian atau kontrak ini.
7.3.4.3. Sekiranya terdapat sebarang perjanjian atau perjanjian
mengandungi peruntukan yang mengawal proses pengesahan tandatangan, meterai atau setem pada dokumen, pengesahan dari
dokumen yang disediakan di negara tersebut.
7.3.4.4. Perjanjian atau kontrak yang tidak mengandungi "veil keterangan apostille atau mengandungi peruntukan khusus untuk proses kelulusan
tandatangan, meterai atau cap pada dokumen yang dikeluarkan di negara asing,
Dianjurkan oleh Konsulat Republik Turki di negara ini atau, masing-masing, negara di mana dokumen itu telah dikeluarkan
wakil-wakil Turki dan Republik Turki mesti diluluskan oleh Kementerian Luar Negeri. Turki
Dokumen yang dikeluarkan di negara-negara di mana Konsulat Republik Turki tidak hadir, masing-masing,
Kementerian Republik Turki yang menjaga hubungan dengan negara ini atau konsulat negara itu di Turki
perwakilan dan Republik Turki hendaklah disahkan oleh Kementerian Luar Negeri.
8
7.3.4.4. Tandatangan, meterai atau cap di mana dokumen itu disediakan di negara asing yang tidak menanggung "anotasi apostille"
pengesahan "atau tidak dikemukakan di bawah mana-mana perjanjian atau perjanjian yang mengandungi peruntukan khas yang berhubungan dengan proses pengesahan,
Di negara tempat dokumen itu disediakan, dalam yang diberikan
perintah, oleh perwakilan, di Turki, negara di mana dokumen itu telah disediakan dan Republik Turki
Kementerian Dokumen disediakan di negara yang tidak ada
yang diberikan oleh Kementerian Luar Negeri Republik Turki
Hal Ehwal Luar Republik Turki
Kementerian.
7.3.4.5. dokumen yang dipegang oleh wakil-wakil Turki di negara-negara asing, Republik Turki Luar Negeri
Ia mesti disahkan oleh Kementerian.
7.3.4.5. Dokumen yang disediakan oleh perwakilan negara asing di Turki
Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.
7.3.4.6. Transaksi ini tidak ditubuhkan berdasarkan dokumen yang dikeluarkan oleh konsul kehormat.
7.3.4.6. Disediakan oleh konsulat kehormat.
7.3.4.7. Dokumen yang tidak dikecualikan secara rasmi daripada pensijilan
7.3.4.7. Dokumen tanpa status rasmi yang dikecualikan daripada proses pengesahan
7.3.4.7.1. Surat cadangan dan lampiran dokumen-dokumen ini dengan jadual cadangan harga unit.
7.3.4.7.1. Surat tawaran dan jadual harga unit yang dilampirkan.
7.3.4.7.2. Laporan sijil atau kapasiti pengeluar dan penterjemahan.
7.3.4.7.2. Dokumen yang membuktikan bahawa pembida adalah pengeluar atau laporan kapasiti dan terjemahannya.
7.3.4.7.3. Sijil dan terjemahan peniaga yang dibenarkan.
7.3.4.7.3. Sijil pengedar yang sah dan terjemahannya.
7.3.4.7.4. Sijil dan terjemahan TSI.
7.3.4.7.4. Sijil TSI dan terjemahannya.
7.3.5. Terjemahan dan terjemahan dokumen yang dikemukakan dalam bahasa asing
proses pengesahan penterjemahan:
7.3.5. Terjemahan dokumen yang dikemukakan dalam rangka cadangan itu
proses pengesahan dokumen sedemikian:
Terjemahan dokumen yang dikemukakan oleh penender tempatan dalam bahasa asing dan
Proses pengesahan dijalankan seperti berikut:
7.3.5.1. Terjemahan dokumen yang dikemukakan oleh pemohon tempatan
proses untuk dokumen tersebut dijalankan seperti berikut:
7.3.5.1.1. pembida domestik warga Turki dengan orang yang sebenar dan / atau entiti undang-undang yang ditubuhkan di bawah undang-undang Republik Turki
dokumen yang dikemukakan oleh perkongsian perniagaan atau konsortia dengan rakan kongsi rakan kongsi dan dikeluarkan dalam bahasa asing.
Menterjemahkan, yang dilakukan oleh penterjemah bersumpah di Turki dan perlu diluluskan oleh notari. ini
terjemahan, Kementerian Luar Negeri Republik Turki dikecualikan daripada proses kelulusan.
7.3.5.1.1. Adalah diperlukan bahawa terjemahan dokumen, yang disediakan dalam bahasa asing, yang dikemukakan oleh pemohon tempatan dan
Orang asli Turki dan / atau orang-orang undang-undang yang diasaskan di bawah undang-undang
Republik Turki, yang dibuat dalam penterjemah bersumpah di Turki dan disahkan oleh notari. Terjemahan sedemikian dikecualikan daripada
proses pengesahan oleh Kementerian Luar Negeri Republik Turki.
Terjemahan dokumen yang dikemukakan oleh penender asing dalam bahasa asing dan
pengesahan terjemahan hendaklah dijalankan seperti berikut:
7.3.5.2. Terjemahan dokumen yang disediakan dalam bahasa asing
Untuk terjemahan tersebut dijalankan seperti berikut:
7.3.5.2.1. Tandatangan penterjemah bersumpah yang melaksanakan terjemahan dari proses pensijilan dan
Pengesahan bahawa meterai atau setem sama dengan yang asal.
7.3.5.2.1. Pengesahan terjemahan
Membuat terjemahan dan meterai atau setem, jika ada, pada dokumen itu sama dengan yang asal.
7.3.5.2.2. Terjemahan dokumen mesti dilakukan oleh penterjemah yang diumpani di negara terbitan dan
Sekiranya ia membawa ulasan pengesahan dari apostille dalam terjemahannya, tiada ulasan pengesahan selanjutnya diperlukan dalam terjemahan ini. Daripada terjemahan ini
Dalam kes "pensijilan apostille imza, tanda tangan pada terjemahan dan meterai atau cap, jika ada,
Konsulat Republik Turki oleh Turki atau negara di mana dokumen itu masing-masing mempunyai di negara ini
dengan perwakilan mesti diluluskan oleh Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Turki.
7.3.5.2.2. Sekiranya penterjemahan telah dibuat oleh penterjemah yang diucapkan di negara yang mana mereka berada
disediakan dan mereka menegaskan anotasi apostille oval ratifikasi "tidak ada penjelasan lain dari ratifikasi yang dicari pada dokumen tersebut. Saya
sekiranya dokumen-dokumen tersebut tidak ditanggung dan "penjelasan rujukan Apostille", sebaliknya, tandatangan terjemahan
9
dan meterai dan cap, jika ada, hendaklah dibuktikan oleh Konsulat Republik Turki
Hal Ehwal Luar Republik Turki
Kementerian.
7.3.5.2.3. Republik Turki dan negara-negara atau negeri-negeri lain dalam tanda tangan pada dokumen, meterai atau cap kelulusan
ratifikasi terjemahan dokumen jika perjanjian atau perjanjian yang mengandungi ketentuan yang mengatur tentang
juga boleh dibuat mengikut peruntukan perjanjian atau kontrak ini.
7.3.5.2.3. Sekiranya terdapat perjanjian atau perjanjian
mengandungi peruntukan, mengawal proses pengesahan tanda tangan, meterai atau cap pada dokumen, proses pengesahan dari
terjemahan dokumen.
7.3.5.2.4. Republik Turki terjemahan dokumen yang dikeluarkan di negara-negara di mana tidak ada konsulat
ia dibuat oleh seorang penterjemah yang diumpani di negara di mana ia dikeluarkan dan penterjemah tidak membawa sijil apostille ost dik
tandatangan dan cap atau meterai pada terjemahan, jika ada, dari
Kementerian Republik Turki yang menjaga hubungan dengan negara ini atau konsulat negara itu di Turki
perwakilan dan Republik Turki hendaklah disahkan oleh Kementerian Luar Negeri.
7.3.5.2.4. Sekiranya terjemahan dokumen disediakan di negara yang tidak ada
anot apostille ost
ratifikasi ”, sebaliknya, tandatangan pada terjemahan yang dimaksudkan dan meterai atau cap, jika ada, di atasnya harus dibuktikan, di
perintah itu, oleh Kementerian Luar Negeri negara, Konsulat Republik Turki yang bertanggung jawab untuk hubungan
kementerian urusan luar negeri.
7.3.5.2.5. Kata dan terjemahan untuk dokumen yang dikeluarkan dalam bahasa asing yang dibuat oleh penterjemah bersumpah di Turki dan
Sekiranya mendapat kelulusan oleh notari awam, tiada ulasan lanjut boleh dicari dalam terjemahan ini.
7.3.5.2.5. Sekiranya terjemahan tersebut disediakan oleh penterjemah yang diangkat dan diakui oleh
notari di Turki, tiada sebarang pengesahan ratifikasi lain yang diminta pada dokumen sedemikian.
7.3.6. Pembentangan dokumen yang berkaitan dengan kualiti dan standard:
7.3.6. Cara mengemukakan dokumen:
7.3.6.1. Akreditasi Kebangsaan Perjanjian Pengiktirafan Bersama Forum Akreditasi Antarabangsa
organisasi yang diakreditasi oleh badan antarabangsa atau Kerjasama Akreditasi Makmal Antarabangsa
Sijil Sistem Pengurusan Kualiti yang dikeluarkan oleh akreditasi
Ia mesti dikemukakan dengan surat pengesahan dari Agensi Akreditasi. Tarikh tender atau sebarang tarikh terdahulu
Surat pengesahan yang diterima sepanjang tahun adalah sah. Dokumen ini dikecualikan daripada pensijilan. Daripada dokumen-dokumen ini dalam bahasa asing
Terjemahan yang dilakukan oleh penterjemah bersumpah di Turki yang menganjurkan dan diluluskan oleh notari
Ia adalah wajib. terjemahan ini juga dikecualikan daripada Republik Turki Kementerian Luar Negeri proses pengesahan.
7.3.6.2. Dianjurkan oleh badan pensijilan yang diakreditasi oleh Agensi Akreditasi Turki;
Bagi dokumen yang mengandungi Tanda Akreditasi TURKAK, surat pengesahan mesti diperoleh dari Agensi Akreditasi Turki.
Ia tidak. Di samping itu, dokumen-dokumen yang dikeluarkan di luar negara juga dikecualikan daripada pensijilan. Walau bagaimanapun, dalam bahasa asing
dianjurkan dan terjemahan untuk dokumen yang dibuat oleh penterjemah bersumpah di Turki dan oleh notari
mesti diluluskan. terjemahan ini adalah dikecualikan daripada Kementerian Luar Negeri Republik Turki proses pengesahan. "Ini
kesahan dokumen pada tarikh tender adalah mencukupi.
Dokumen yang diberikan oleh agensi dokumentasi
Pengiktirafan Pengiktirafan Pengiktirafan Antarabangsa
Perjanjian "dan terjemahan dokumen-dokumen ini
Kementerian Luar Negeri Turki
Institusi Akreditasi. Walau bagaimanapun, ia
Institut Akreditasi Turki yang memperlihatkan penerusan
kesahan dokumen yang dianjurkan oleh institusi ini
Takrif Turki oleh Kamus Tureng Online, TURKAK de3pendent.
Perjanjian Pengiktirafan Mutlak Persetujuan Antarabangsa. Surat pengesahan ini mestilah lebih tua dari satu tahun pada
tarikh permohonan tender / muktamad. Ia tidak wajib untuk menerima pengesahan dari Institut Akreditasi Turki untuk dokumen tersebut
institusi akreditasi, yang diakreditasi oleh Institut Akreditasi Turki atau
Mark Akreditasi TURKAK. Dokumen ini sah pada masa tender.
7.4. Sekiranya tender dihantar oleh penender, dokumen yang diperlukan dalam Spesifikasi ini dan lampirannya,
dokumen bersamaan yang dikeluarkan mengikut undang-undang negara peminjam mesti dihantar.
7.4. Dalam cadangan acara
diperlukan dalam spesifikasi ini dan lampirannya sesuai dengan perundangan di negara pemohon.
7.5. Bahasa cadangan:
7.5. Bahasa Bidaan
Semua dokumen dan lampiran dan dokumen lain yang menjadi cadangan;
Semua dokumentasi dan lampiran dan dokumen lain yang membentuk bidaan
7.5.1. Ia akan menjadi bahasa Turki.
7.5.1. Akan ditulis dalam bahasa Turki.
10
7.5.2. Sekiranya ia diberikan dalam bahasa lain, jika ia diberikan dalam Bahasa Inggeris oleh penender dalam negeri
bersama-sama. Dalam kes ini, penterjemahan Turki hendaklah diambil sebagai asas bagi tafsiran cadangan atau dokumen.
7.5.2. Dokumen tender yang dikemukakan dalam bahasa Turki. yang
Terjemahan Turki akan diambil sebagai asas.
7.5.3. Penender asing boleh mengemukakan tawaran mereka dalam bahasa Inggeris.
7.5.3. Penender asing boleh dikemukakan dalam bahasa Inggeris.
7.5.4. Semua dokumen, kecuali dokumen yang disenaraikan di bawah, bersama dengan terjemahan yang diluluskan Turki
sah. Dalam proses terjemahan dan kelulusan terjemahan
peruntukan artikel. Dalam kes ini, tafsiran cadangan atau dokumen
Terjemahan Turki adalah asas. Dokumen yang boleh dihantar tanpa diterjemahkan ke dalam bahasa Turki:
7.5.4. Semua dokumen disimpan untuk yang dinyatakan di bawah
penterjemahan bahasa Turki mereka yang terbukti. Untuk prosedur terjemahan dan pengesahan terjemahan
artikel yang berkaitan hendaklah diambil sebagai asas. Dalam hal ini untuk penafsiran dokumen atau dokumen tersebut,
Terjemahan Turki diambil sebagai asas. Dokumen yang boleh dihantar tanpa terjemahan:
7.5.4.1. Sijil Dewan Perniagaan dan / atau Industri atau Dewan Profesion. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.1. Sijil dari Dewan Perniagaan dan / atau Persatuan Industri atau Profesional (Turki atau Inggeris)
7.5.4.2. Pengisytiharan tanda tangan atau pekeliling tandatangan menunjukkan bahawa ia diberi kuasa untuk membida. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.2. Pengisytiharan Tandatangan atau Senarai Penandatangan yang Dibenarkan. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.3. Surat tawaran (Turki atau Inggeris)
7.5.4.3. Surat tawaran yang jenis dan kemasukan ditunjukkan dalam spesifikasi ini (Turki atau Bahasa Inggeris)
7.5.4.4. Pengilang menunjukkan tiada laporan dokumen atau kapasiti. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.4. Dokumen yang membuktikan bahawa pembida adalah pengeluar atau laporan kapasiti. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.5. Sijil Peniaga Dibenarkan. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.5. Sijil pengedar yang dibenarkan. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.6. Sijil TSI. (Turki atau Inggeris)
7.5.4.6. Sijil TSI. (Turki atau Inggeris)
Perkara 8-Keterbukaan tender kepada penender asing
Perkara 8- Kebolehterimaan Penender Luar Negeri kepada Tender
Tender ini terbuka kepada semua penender dalam negeri dan asing yang memenuhi syarat penyertaan dalam Spesifikasi ini.
Tender ini terbuka kepada semua penender dalam negeri dan asing.
Perkara 9-Mereka yang tidak boleh menyertai tender
Perkara 9- Tidak layak
9.1. Berikut mungkin secara langsung atau tidak langsung atau subkontrak, dengan apa cara sekalipun bagi pihak mereka atau bagi pihak orang lain.
mereka tidak boleh mengambil bahagian dalam tender;
9.1. Orang yang dinyatakan di bawah tidak boleh mengambil bahagian dalam tender, sama ada secara langsung atau tidak langsung atau sebagai subkontraktor,
sama ada dengan nama mereka sendiri atau atas nama orang lain;
a) Selaras dengan peruntukan undang-undang 4734 dan 4735 dan undang-undang lain,
dan Undang-undang Anti-Keganasan 3713.
disabitkan dengan jenayah.
a) Orang-orang yang terlibat dalam tender adalah sementara atau secara kekal dilarang mengikut Peruntukan Undang-Undang no. 4734
dan 4735 dan peraturan lain, serta orang-orang dalam memerangi Keganasan tidak.
3713 atau jenayah terancang.
b) Mereka yang didapati melakukan kebangkrutan palsu oleh pihak berkuasa yang berkaitan.
b) Mereka yang didapati bersalah oleh kebangkrutan penipuan oleh pihak berkuasa yang berkaitan.
c) Pihak berkuasa tender Entiti Pejanji dan orang yang ditugaskan kepada lembaga tersebut.
c) Pegawai kontrak mempunyai kuasa yang sama.
d) Menyedia, menjalankan, memuktamadkan dan meluluskan semua jenis prosedur tender yang berkaitan dengan perkara utama Entiti Pejanji
mereka yang bertanggungjawab.
d) Mereka yang ditugaskan untuk menyediakan, melaksanakan, memuktamadkan dan meluluskan semua prosiding perolehan Entiti Pejanji
kepada subjek tender.
11
e) Pasangan dari orang yang disebutkan dalam perenggan (c) dan (d) dan darah ke tahap ketiga dan beech sehingga tahap kedua
saudara dan saudara angkat.
e) Pasangan suami isteri, saudara-mara darah sehingga ke peringkat ketiga, saudara-mara saudara persahabatan dengan perkahwinan sehingga ijazah kedua, serta pakai
(c) dan (d).
f) rakan kongsi dan syarikat-syarikat yang disebutkan dalam perenggan (c), (d) dan (e)
(kecuali syarikat saham bersama di mana mereka tidak wujud atau tidak memiliki lebih daripada 10% modal mereka).
f) Rakan kongsi dan syarikat yang disebutkan dalam perenggan (c), (d) dan (e) (kecuali syarikat saham bersama
10% modal).
g) Keputusan Majlis Menteri hendaklah diambil selaras dengan perenggan 4734 perenggan (b) Perkara 53 Undang-undang 8
pembida negara asing yang ditetapkan oleh.
g) Penender dari negara-negara yang dinyatakan dalam Keputusan Menteri-menteri yang dibuat menurut subparagraph 8, ayat
(b), Perkara 53 Undang-undang Nombor 4734.
9.2. Kontraktor yang terlibat dalam perkhidmatan perundingan yang berkaitan dengan perolehan tertakluk kepada tender tidak akan mengambil bahagian dalam tender kerja ini. Ia dilarang,
hubungan pegangan saham dan pengurusan mereka dengan lebih separuh daripada modal syarikat-syarikat ini.
Ia juga terpakai kepada syarikat.
9.2. Selain itu, Kontraktor tidak boleh mengambil bahagian dalam tender untuk kerja yang sama.
Sekatan ini juga sah untuk syarikat di mana kontraktor ini mempunyai saham dan hubungan pengurusan, dan mereka
sekutu
9.3. Walaupun terdapat larangan di atas, para pemohon yang menyertai tender itu dikecualikan daripada tender dan keselamatan bida mereka akan direkodkan sebagai pendapatan.
Selanjutnya, kerana ini tidak dapat ditentukan semasa penilaian tender,
Sekiranya jaminan dibuat, tender dibatalkan dengan merekodkan pendapatan.
9.3. Penender yang mengambil bahagian dalam tender
jaminan Lebih-lebih lagi, dalam hal tender itu diberikan kepada salah satu daripada penender ini kerana fakta itu
ia tidak dikesan pada peringkat penilaian bida, jaminan mereka akan dirampas dan tender dibatalkan.
Perkara 10-Sebab pengecualian
Perkara 10- Sebab-sebab untuk Dikecualikan daripada Tender
Penender dalam kes berikut hendaklah dikecualikan daripada tender jika ia ditentukan;
Penender hendaklah dikecualikan daripada prosiding tender.
a) bankrap, dalam pembubaran, yang karyanya dijalankan oleh mahkamah, mengisytiharkan secara konkrit, menangguhkan kerja mereka atau
dalam keadaan yang sama mengikut peruntukan undang-undang di negaranya sendiri.
a) mereka yang muflis atau dilikuidasi, yang urusannya diaplikasikan oleh mahkamah, yang telah mengumumkan suatu susunan
dengan pemiutang, yang telah menggantung aktiviti perniagaan
peraturan.
b) Di bawah pentadbiran mahkamah kerana hutang kepada pemiutang yang diisytiharkan muflis
didapati atau dalam keadaan yang sama mengikut peruntukan undang-undang di negaranya.
b) orang yang muflis diisytiharkan, yang menjadi subjek perintah pembubaran wajib, atau berada di bawah pentadbiran mahkamah
disebabkan hutang kepada pemiutang, atau yang berada dalam situasi yang sama di bawah undang-undang dan peraturan negara mereka sendiri.
c) Turki atau dimuktamadkan sesuai dengan ketentuan perundangan negara di mana premium keselamatan sosial berhutang.
c) mereka yang telah menyelesaikan hutang berhubung dengan bayaran keselamatan sosial mengikut peruntukan undang-undang yang berkaitan
Turki atau negara mereka sendiri.
d) Turki atau tanggungan pajak akhir sesuai dengan ketentuan perundangan negara masing-masing.
d) mereka yang telah menyelesaikan hutang berkaitan dengan pembayaran cukai mengikut peruntukan yang berkaitan
negara mereka sendiri.
e) telah disabitkan dengan perbuatan profesional dalam tempoh lima tahun sebelum tarikh tender itu.
e) Mereka yang telah disabitkan oleh mahkamah berkaitan dengan aktiviti profesional mereka selama tempoh lima tahun (5) sebelum
tarikh tender.
f) dalam tempoh lima tahun (5) sebelum tarikh tender,
dibuktikan
f) Mereka yang telah dibuktikan oleh Entiti Pejanji
bekerja sedar untuk yang terakhir dalam tempoh lima (5) tahun sebelum tarikh Tender.
g) telah dilarang daripada aktiviti profesional oleh ruang di mana ia didaftarkan mengikut perundangan pada tarikh tender.
g) bahawa mereka telah dilarang daripada aktiviti profesional oleh dewan
Tender.
h) Tidak memberikan maklumat dan dokumen yang diminta oleh Pentadbiran dengan spesifikasi ini atau memberikan maklumat yang mengelirukan dan / atau dokumen palsu.
dikesan.
12
h) Mereka yang belum menyerahkan maklumat dan dokumen yang diperlukan oleh Entiti Pejanji
yang telah ditubuhkan untuk mengemukakan maklumat / dokumen yang mengelirukan atau palsu.
i) Mengambil bahagian dalam tender walaupun dinyatakan dalam Perkara 9 dari Spesifikasi bahawa ia tidak boleh menyertai tender.
i) Mereka yang tidak disebutkan dalam tender ini.
j) Telah ditentukan bahawa dia telah melakukan perbuatan atau tingkah laku yang dilarang yang dinyatakan dalam Perkara 11 dari Spesifikasi.
j) 11 Spesifikasi ini.
NOTA: (a), (b) dan (g) dokumen, Dewan Perniagaan dan / atau Industri yang dilampirkan di bawah nama "Sijil Status Tender"
Anda akan diperlukan.
(e) dokumen itu;
- Dari segi orang sebenar; orang sebenar,
- Orang yang sah dari segi pembida;
Saya adalah ahli lembaga pengarah dalam syarikat saham bersama,
II- Dalam syarikat-syarikat liabiliti terhad, ia dimiliki oleh pengurus syarikat atau selainnya kepada semua rakan kongsi,
III- Kuasa untuk mewakili semua rakan kongsi terhad dalam perkongsian terhad dan dari rakan kongsi yang terhad
diberikan kepada rakan kongsi,
IV- Dalam syarikat kolektif, yang dimiliki oleh semua rakan kongsi,
- Penawar Domestik dari unit yang bersekutu dengan Direktorat Jenderal Pendirian dan Statistik Kehakiman Kementerian Keadilan,
- Penender asing hendaklah mengambilkira klausa 7.3.4 spesifikasi ini.
akan disediakan.
NOTA: Dokumen berkenaan dengan artikel (a), (b) dan (g) akan diminta di bawah tajuk dokumen Tender Negeri yang ditunda "dari
Dewan Perniagaan atau Dewan Perniagaan yang berkaitan.
Dokumen berkenaan artikel (e);
- Sekiranya diminta untuk orang sebenar milik orang sebenar sendiri
- Sekiranya diminta untuk orang yang beragama
Saya mempunyai syarikat saham bersama
II- Kepunyaan pengarah syarikat
dalam syarikat terhad.
III- Kepada semua komandan
syarikat-syarikat.
IV- Mempunyai semua rakan kongsi dalam syarikat yang tidak terhad.
- Pemohon nasional harus mendapatkan dokumen dari unit terkait Kementerian Kehakiman, Direktorat Jenderal Kehakiman
Rekod dan Statik.
- Pemohon asing harus mempertimbangkan artikel 7.3.4 dari spesifikasi ini.
Perkara 11 - Tindakan atau tingkah laku yang dilarang
Perkara 11 - Perbuatan dan kelakuan yang dilarang
11.1. Semasa tender, tindakan atau tingkah laku berikut dilarang:
11.1. Perbuatan dan tindakan berikut dilarang dalam prosiding tender:
a) Menipu, menjanjikan, mengancam, menggunakan pengaruh, memperoleh faedah, perjanjian, penghubung, rasuah atau lain-lain cara tender
misdemeanor
a) untuk menjalankan atau cuba untuk menjalankan, untuk mendapatkan, ancaman, menyalahi undang-undang
pengaruh, kepentingan tidak wajar, perjanjian, rasuah, rasuah atau tindakan lain.
b) Untuk teragak-agak, untuk mengelakkan penyertaan, menawarkan atau menggalakkan penender,
untuk bertindak mengikut cara yang mempengaruhi persaingan atau pemberian kontrak.
b) Menimbulkan kekeliruan di kalangan penender, untuk mengelakkan penyertaan, menawarkan perjanjian kepada penender atau untuk menggalakkan penender untuk menerima
tawaran tersebut, untuk mengambil tindakan yang mungkin mempengaruhi persaingan atau keputusan tender.
c) Menerbitkan, menggunakan atau cuba memalsukan dokumen atau jaminan palsu.
c) untuk mengeluarkan atau menggunakan dokumen atau sekuriti palsu.
d) Dalam tender; Kecuali dalam hal bidaan alternatif, seorang penawar boleh secara langsung atau bagi pihak dirinya atau orang lain.
untuk mengemukakan lebih daripada satu cadangan secara tidak langsung, secara peribadi atau melalui proksi.
d) Kecuali kerana dapat mencadangkan tawaran alternatif, penyerahan lebih daripada satu tender oleh seorang penender
bagi pihak orang lain, bagi pihak orang lain.
e) Untuk menyertai tender walaupun dinyatakan dalam artikel 9 Spesifikasi bahawa ia tidak boleh menyertai tender.
e) Mengambil bahagian dalam tender.
13
11.2. Mengikut sifat perbuatan atau tingkah laku perbuatan atau tingkah laku yang dilarang
Ketentuan-ketentuan dalam Bab Empat berlaku.
11.2. Undang-undang yang ditetapkan dalam Seksyen 4 UU Perolehan Publik nomor 4734, bergantung pada jenis yang dilarang
perbuatan atau kelakuan.
Perkara 12- Perbelanjaan Persediaan Tender
Perkara 12- Perbelanjaan persediaan tender
Semua kos yang berkaitan dengan penyediaan dan penyerahan tender akan ditanggung oleh penender. Tenderer, untuk menyediakan cadangan yang dibuat
tidak boleh meminta apa-apa kos dari Pentadbiran.
Penender akan bertanggungjawab untuk semua perbelanjaan yang dilakukan berkaitan dengan penyediaan dan penyerahan tawaran. The Contracting
Entiti tidak boleh dipertanggungjawabkan.
Perkara 13- Penjelasan dokumen tender
Perkara 13 - Perihalan Dokumen Tender
13.1. Pemohon hendaklah bertanggungjawab untuk memberikan maklumat yang diperlukan untuk dijelaskan dalam dokumen tender semasa penyediaan tender.
mereka boleh meminta penjelasan bertulis hingga dua belas (12) hari sebelum tarikh akhir untuk mengemukakan tender. ini
permintaan untuk penjelasan dibuat selepas tarikh akhir tidak akan dipertimbangkan.
13.1. Penender boleh meminta penjelasan bertulis mengenai dokumen tender untuk isu tersebut
dua belas (12) hari sebelum tarikh akhir bagi penyerahan bida. Permintaan yang dibuat selepas tarikh ini tidak akan dipertimbangkan.
13.2. Sekiranya permintaan klarifikasi itu dianggap sesuai, penjelasan yang dibuat oleh Entiti Pejanji hendaklah dikemukakan kepada
Pembida hendaklah dihantar secara bertulis atau dengan tangan terhadap tandatangan. Pernyataan bertulis ini Entiti Pejanji
sekurang-kurangnya lima (5) hari sebelum hari penyerahan.
13.2. Jika permintaan sedemikian disifatkan sesuai oleh Entiti Pejanji, penjelasan dan penjelasan yang dibuat oleh
Entiti Pejanji hendaklah dihantar tangan dari tandatangan, kepada semua penender yang
telah memperoleh dokumen tender pada tarikh itu. Penjelasan bertulis dari Entiti Pejanji
Lima hari terakhir sebelum tarikh pembidaan.
13.3. Keterangan termasuk perihalan masalah dan jawapan terperinci dari pentadbiran; Walau bagaimanapun, penender
id tidak dinyatakan.
13.3. Penjelasan mengenai masalah dan jawapan terperinci dari Entiti Pejanji; identiti
Pemohon yang telah membuat permintaan itu tidak boleh didedahkan.
13.4. Penjelasan bertulis hendaklah dibuat kepada pemohon yang telah menerima dokumen tender selepas tarikh pengumuman itu.
dokumen.
13.4. Lampiran dokumen tender bagi penender yang
membeli dokumen tender selepas penjelasan dibuat.
Perkara 14 - Pindaan dokumen tender
Perkara 14- Pindaan kepada dokumen Tender
14.1. Adalah penting bahawa tiada perubahan dibuat dalam dokumen tender selepas pengumuman itu. Bagaimanapun, pengumuman telah dibuat atau
untuk menentukan bahawa adalah wajib membuat perubahan dalam pengumuman, spesifikasi dan lampiran
atau sekiranya penender diberi notis secara bertulis, addendum hendaklah dikeluarkan oleh Entiti Pejanji dalam dokumen tender.
perubahan boleh dibuat dan keadaan akhir akan diumumkan semula jika perlu. Addendum merupakan bahagian yang mengikat dokumen tender
sebagai dokumen tender.
14.1. Pada dasarnya, tiada pindaan harus dibuat dalam dokumen tender. Walau bagaimanapun,
selepas tender, jika Entiti Pejanji menentukan bahawa ia wajib untuk
membuat pindaan dalam spesifikasi dan lampirannya
dipinda dengan mengeluarkan tambahan. Addendum dilampirkan kepada dokumen tender sebagai seksyen mengikat.
14.2. Tambahan itu hendaklah dihantar kepada semua penerima dokumen tender melalui surat atau diberikan dengan tangan terhadap tandatangan dan
sekurang-kurangnya lima (5) hari sebelum.
14.2. Addendum akan dihantar kepada mereka yang telah menerima dokumen tender melalui surat berdaftar, atau mungkin dihantar tangan
Terhadap tandatangan, dan ia akan memastikan bahawa semua penender diberitahu pada hari lima (5) terkini sebelum tarikh pembidaan.
14.3. Sekiranya masa tambahan diperlukan untuk menyediakan tender kerana pindaan itu,
penangguhan dengan addendum selama maksimum dua puluh (20) hari. Semasa penangguhan
dokumen tender akan terus dijual dan diterima.
14.3. Sekiranya keperluan untuk pelanjutan masa timbul, Entiti Pejanji boleh, pada satu masa
, menangguhkan tarikh pembidaan selama dua puluh (20) hari dengan tambahan. Menjual dokumen tender
tempoh yang ditangguhkan akan diteruskan.
14.4. Sekiranya addendum dikeluarkan, dengan menarik balik tawaran mereka kepada penawar yang telah mengemukakan tawaran mereka sebelum aturan ini,
tawaran semula.
14.4. Sekiranya addendum dikeluarkan, penender yang telah mengemukakan tawaran mereka
peluang untuk menarik balik bida mereka dan serahkan semula mereka.
14
Perkara 15-Kebebasan Entiti Pejanji untuk membatalkan tender sebelum masa tender
Perkara 15- Budi bicara Entiti Pejanji untuk Batal Tender Sebelum Jam Penerimaan Tender
15.1. Yang dianggap perlu oleh Entiti Pejanji atau dimasukkan ke dalam dokumen tender,
Dalam kes-kes di mana ia ditentukan bahawa terdapat isu-isu yang tidak dapat dibetulkan, pembatalan tender sebelum masa tender
Ia mungkin.
15.1. Tender itu mungkin atau mungkin tidak.
dokumen yang mengandungi dokumen
mustahil untuk membetulkan.
15.2. Dalam hal ini, pembatalan tender akan diumumkan kepada penender dengan menunjukkan alasan pembatalan. ini
pembatalan tender hendaklah dimaklumkan kepada penender sehingga ke peringkat.
15.2. Pemberi tender akan diberitahu secara individu mengenai pembatalan tender, dengan alasan pembatalan tersebut dinyatakan. Mereka yang
telah mengemukakan tawaran mereka.
15.3. Sekiranya pembatalan tender, semua tender yang dikemukakan akan dianggap ditolak dan tender ini akan dikembalikan kepada peminjam tanpa dibuka.
Ia adalah.
15.3. Sekiranya pembatalan tender, semua tawaran
hendaklah dikembalikan kepada penender yang tidak dibuka.
15.4. Peminjam tidak berhak menuntut sebarang hak daripada Entiti Pejanji disebabkan pembatalan tender.
15.4. Penender tidak boleh membuat sebarang tuntutan terhadap Entiti Pejanji kerana pembatalan prosiding tender.
Perkara 16-Consortium
Perkara 16-Consortium
16.1. Konsortia tidak boleh membuat tawaran untuk tender.
16.1.Consortia tidak dibenarkan menyertai tender tersebut.
Perkara 17-Subkontraktor
Perkara 17- Subkontraktor
17.1. Semua atau sebahagian daripada perolehan / kerja tertakluk kepada tender tidak boleh dibuat kepada subkontraktor
17.1. Pengusahaan yang tertakluk kepada tender.
III. ISU BERKAITAN DENGAN PENYEDIAAN DAN PENYERAHAN BAYARAN
III. ISU KEPADA PENYEDIAAN DAN PENYERAHAN BAYARAN
Perkara 18 - Jenis tawaran dan kontrak
Perkara 18- Jenis tender dan kontrak
18.1. Tawaran bidder didarab dengan kuantiti setiap item dan harga unit yang ditawarkan untuk barangan perniagaan ini
hasil daripada jumlah harga. Hasil daripada tender, setiap perniagaan
jumlah produk dan harga unit yang ditawarkan untuk item perniagaan didarab dengan jumlah harga
Kontrak harga unit akan ditandatangani.
18.1. Pemohon hendaklah mengemukakan tender mereka
harga Harga unit
hasil daripada proses perolehan
yang dicadangkan untuk item yang sepadan
Penyerahan bida artikel 19 -Pendaftaran
Perkara 19- Tawaran Separa
19.1. Tawaran separa tidak boleh diserahkan untuk subjek tender. Walau bagaimanapun, TÜLOMSAŞ berhak untuk meletakkan pesanan separa.
19.1. Tawaran separa tidak boleh diserahkan. Tetapi, TULOMSAS boleh diserahkan pesanan separa.
Artikel 20 - Tawaran alternatif
Tawaran 20- Tawaran Alternatif
Tiada bida alternatif yang dikemukakan untuk subjek tender.
Tiada tawaran alternatif yang akan dikemukakan untuk kerja itu, yang merupakan subjek tender.
Perkara 21-Mata Wang sah untuk tawaran dan pembayaran
Perkara 21- Mata wang yang sah
21.1. Pembida domestik boleh mengemukakan tawaran dalam Lira Turki atau EURO atau mata wang tukar ganti. Mata wang
Pembayaran pemohon domestik yang mengemukakan tender hendaklah dibuat dalam TL seperti yang ditentukan dalam kontrak.
15
Penender asing, dalam EURO atau tukaran mata wang asing dan surat tawaran pembayaran termasuk bentuk pembayaran
pembayaran hendaklah dibuat dalam mata wang tawaran sebagaimana yang dinyatakan dalam kontrak.
21.1. Penender tempatan boleh mengemukakan tawaran mereka melalui TL atau EURO atau tukaran asing boleh tukar. Pembayaran domestik
Turkish Liras (TL) seperti yang dinyatakan dalam kontrak.
Pembayaran penender asing
kaedah
Perkara 22-Kaedah penyerahan tender
Perkara 22-Format untuk menyerahkan Tawaran
22.1. Sebagai syarat untuk dapat menyertai tender, termasuk Surat Tawaran dan tawaran bida,
semua dokumen diletakkan dalam sampul atau pakej. Nama, nama keluarga atau nama dagang penender pada sampul atau pakej,
Alamat penuh pemberitahuan itu, pekerjaan yang mana cadangan itu dimiliki dan alamat penuh entiti kontrak hendaklah ditulis. Sampul dipadatkan
tempat ditandatangani, dimeteraikan atau dicap oleh penender.
22.1. Sebagai syarat yang perlu untuk penyertaan dalam tender, surat tawaran dan semua dokumen, termasuk permulaan
Spesifikasi ini hendaklah diletakkan dalam sampul surat. Nama, nama keluarga atau nama dagang, terbuka
alamat pemberitahuan, subjek tender dan alamat Entiti Pejanji hendaklah ditulis pada sampul surat. yang
meterai sampul surat
22.2. Tawaran hendaklah dikemukakan kepada Entiti Pejanji dalam pertukaran untuk penerimaan nombor jujukan sehingga masa yang ditentukan dalam dokumen tender.
(di mana ia ditawarkan). Tawaran yang diserahkan selepas masa ini tidak akan diterima dan dikembalikan kepada penender tanpa pembukaan. ini
keadaan itu ditentukan oleh rekod.
22.2. Tawaran hendaklah dikemukakan kepada Entiti Pejanji (lokasi untuk pengemukaan) sehingga masa yang ditentukan dalam dokumen tender, di dalam
kembali untuk resit bernombor berturut-turut. Tawaran yang diserahkan selepas tarikh akhir
kembali tidak dibuka. Acara ini direkodkan oleh tickler.
22.3. Tawaran juga boleh dihantar melalui pos berdaftar. Dalam dokumen tawaran yang akan dihantar melalui pos
mesti mencapai Entiti Pejanji pada masa yang ditentukan. Tawaran yang tidak akan diproses disebabkan kelewatan dalam mel
masa penerimaan ditentukan oleh rekod dan tidak diambil kira.
22.3. Tawaran boleh dihantar melalui pos berdaftar. Tender dihantar melalui pos
tarikh akhir Prosiding tender kerana kelewatan dalam
siaran akan dirakamkan dalam satu minit dan mereka tidak akan dinilai.
22.4. Tawaran yang dikemukakan atas apa-apa sebab, kecuali pengeluaran tambahan yang selaras dengan peruntukan Spesifikasi ini
tidak boleh diambil atau diubah.
22.4. Tawaran yang dikemukakan tidak boleh ditarik balik atau ditukar atas apa-apa sebab
Spesifikasi.
22.5. Sekiranya pelanjutan masa tender dengan tambahan, pihak berkuasa kontrak dan penender hendaklah
dan kewajipannya hendaklah dianggap diperpanjang dari segi masa sehingga tarikh akhir penyerahan tender.
22.5. Sekiranya terdapat pelanjutan masa untuk mengemukakan bida, disebabkan oleh tambahan, semua hak dan kewajipan Entiti Pejanji dan
tarikh akhir dan tarikh akhir
masa
Perkara 23-Borang dan kandungan surat tender
Perkara 23-Borang dan Kandungan Surat Tawaran
23.1. Surat cadangan hendaklah dikemukakan secara bertulis dan ditandatangani mengikut sampel borang yang dilampirkan.
23.1. Surat-surat lampiran.
23.2. Dalam Surat Cadangan;
a) Menunjukkan sama ada dokumen tender telah dibaca dan diterima sepenuhnya, jika dinyatakan dalam spesifikasi teknikal,
Menjawab semua item dalam spesifikasi secara berasingan,
b) Harga yang dicadangkan hendaklah ditulis dengan jelas selaras dengan nombor dan surat,
c) Tiada skrap, pemadaman, pembetulan
d) orang asli rakyat Turki nombor pengenalan Republik Turki itu, entiti undang-undang yang beroperasi di Turki
menyatakan nombor pengenalan cukai,
d) Nama, nama keluarga dan nama surat tender hendaklah ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa,
Ia adalah wajib.
23.2. Dalam surat tawaran;
a) Ia harus dinyatakan dalam spesifikasi teknikal,
Semua artikel di dalamnya perlu dijawab secara individu.
b) Jumlah tawaran harus ditulis dengan jelas dalam huruf dan nombor yang sesuai dengan satu sama lain,
c) Tidak boleh ada pemadaman, pemadaman, atau pembetulan kepadanya,
ç) Nombor identiti kebangsaan orang asli yang merupakan warganegara Turki dan nombor ID cukai orang sah yang bertindak di Turki
mesti ditunjukkan,
d) Surat tawaran hendaklah ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa dengan sewajarnya.
16
Perkara 24- Tempoh kesahan tender
Perkara 24- Tempoh Kesahan Bidaan
24.1. Tempoh kesahan tender adalah 60 (enam puluh) hari kalendar dari tarikh tender. Lebih pendek daripada masa ini
surat cadangan tidak akan dinilai.
24.1. Tempoh kesahan untuk tawaran hendaklah sekurang-kurangnya 60 (enam puluh) hari kalendar bermula dari tarikh Tender. Surat tawaran
dengan tempoh sah.
24.2. Sekiranya diperlukan, pihak berkuasa kontrak tidak boleh melebihi tempoh sah
boleh meminta pemohon untuk melanjutkan tempoh yang ditetapkan. Penawar boleh menerima permintaan ini Entiti Pejanji
atau menolaknya. Bon bida penender yang menolak permintaan Entitas Pejanji untuk lanjutan tempoh sah tawaran akan dikembalikan.
24.2. Apabila diperlukan, Entiti Pejanji boleh, sebelum habis tempoh sah tempoh bida, permintaan daripada penender
lanjutan tempoh sah tempoh tawaran untuk maksimum tempoh yang dinyatakan di atas. Penender bebas untuk menerima atau menolak ini
permintaan Entiti Pejanji. Jaminan awal yang dikemukakan oleh penender
Entiti hendaklah dipulangkan.
24.3. Penawar menerima permintaan, tawaran dan syarat kontrak, tanpa mengubah tawaran
tempoh sah tawaran dan dalam semua aspek jaminan sementara.
24.3. Penender setelah menerima permintaan tersebut, harus membuat pengaturan yang diperlukan, tanpa mengubah syarat tawaran dan
terma kontrak, untuk memastikan bahawa jaminan awal
berhubung dengan jaminan permulaan.
24.4. Permintaan dan jawapan dibuat secara bertulis, dihantar melalui pos atau dihantar dengan tangan terhadap tandatangan.
24.4. Permintaan dan jawapan mengenai isu ini
tandatangan.
Perkara 25-Perbelanjaan termasuk dalam harga tawaran
Kos 25 Perkara Termasuk dalam Harga Tawaran
(Jika terdapat latihan dalam Spesifikasi Teknikal dan dimasukkan dalam harga tawaran, ia akan ditambahkan ke klausul 25.1 dan 25.2)
25.1. Pembida domestik, semasa pelaksanaan kontrak, cukai, duti, yuran dan
kos dan pengendalian yang sama, memunggah dan menyusun perbelanjaan.
25.1. Penender Domestik hendaklah termasuk perbelanjaan, levi, caj dan perbelanjaan yang serupa dengan pengangkutan,
memunggah dan menanggung perbelanjaan
kontrak, dalam harga.
25.2. Pembida asing, bahan-bahan, INCOTERMS yang terbaharu diterbitkan di pelabuhan pemuatan terbuka untuk pelayaran tetap
Mengikut perjanjian itu;
a) Dalam cadangan penghantaran FOB VESSEL (dihantar ke kapal), perundangan yang berkaitan semasa pelaksanaan kontrak
cukai, duti, yuran dan perbelanjaan yang serupa.
b) Dalam hal penyerahan FCA TRUCK (truk dimuat), mengikut undang-undang yang berkaitan semasa pelaksanaan kontrak
cukai, duti, yuran dan perbelanjaan yang serupa untuk dibayar.
c) CIF / CIP ............ ../ menawarkan pelabuhan penghantaran di Turki, sesuai dengan undang-undang yang relevan selama pelaksanaan kontrak
cukai, duti, yuran dan perbelanjaan yang serupa dan perbelanjaan pengangkutan dan insurans.
CIF / CIP ............ ../ Pelabuhan di Turki menawarkan harga penghantaran, pengangkutan dan insurans akan ditentukan secara berasingan.
Tiada tawaran hendaklah dikemukakan selain kaedah penghantaran yang disebutkan di atas.
Penender Luar Negeri 25.2;
a) hendaklah termasuk perbelanjaan, levi, caj dan perbelanjaan yang serupa;
FOB VESSEL (di atas kapal) penghantaran
b) perbelanjaan, levi, caj dan perbelanjaan yang serupa
Penghantaran FCA TRUCK (trak)
c) hendaklah termasuk perbelanjaan, levi, caj dan perbelanjaan yang serupa;
undang-undang
CIF / CIP ……………. / pelabuhan penghantaran TURKEY
Dari pelabuhan pemuatan terbuka kepada perjalanan tetap, menurut INCOTERMS yang terakhir diterbitkan
Harga pengangkutan dan insurans hendaklah dinyatakan secara berasingan dalam CIF / CIP …………… / pelabuhan tawaran penghantaran TURKEY,
Jenis penyampaian yang dinyatakan di atas.
25.3. (25.1 dan 25.2).
Dalam kes sedemikian, harga yang dicadangkan akan dianggap termasuk bahagian untuk menampung kenaikan atau perbezaan tersebut. Kontraktor, kenaikan ini
dan menuntut sebarang perbezaan.
17
25.3. Sekiranya kenaikan dalam peningkatan perbelanjaan item (25.1. Dan 25.2) atau item perbelanjaan baru yang serupa; ia
akan dianggap bahawa harga tawaran termasuk margin yang diperlukan untuk mengimbangi kenaikan atau perbezaan tersebut. Kontraktor
tidak boleh menuntut bayaran tambahan untuk perbelanjaan ini.
25.4. Syarikat kami dikecualikan daripada VAT mengikut artikel 3065 / satu Undang-undang Cukai Nilai Ditambah yang dinamakan 13,
tiada VAT tambahan akan dibayar kepada kontraktor.
25.4. Cukai Nilai Tambah tidak akan dibayar. Artikel 3065
13 / a.
Bon 26-Bidaan Perkara
Perkara 26- Jaminan awal
26.1. Penawar hendaklah mengemukakan bon tawaran tidak kurang daripada 3% dari harga tawaran
Akan memberi. Tawaran para penender yang menyerahkan kurang daripada 3% harga tender tidak dinilai
Ia akan dikeluarkan.
26.1. Penender hendaklah mengemukakan jaminan awal
harga tawaran yang telah diserahkan. Tawaran orang-orang yang telah mengemukakan jaminan permulaan kurang daripada 3% harga bida akan
dikecualikan daripada penilaian.
26.2. Surat jaminan yang dikemukakan sebagai jaminan permulaan mesti dinyatakan sebagai tarikh sah. Tarikh ini, 26.09.2012
Ditentukan oleh penawar, tidak sebelum tarikh.
26.2. Tarikh kesahihan mesti ditunjukkan dalam surat jaminan awal. ini
tarikh yang tidak boleh sebelum 26.09.2012 pada bila-bila masa, akan ditentukan oleh penender.
26.3. Tawaran yang tidak dikemukakan bersama dengan bon bida yang boleh diterima adalah
tidak akan dinilai berdasarkan alasan bahawa ia tidak disediakan.
26.3. Tawaran tidak dilindungi oleh jaminan permulaan yang boleh diterima
syarat penyertaan yang diperlukan belum dipenuhi.
Perkara 27- Nilai yang akan diterima sebagai jaminan
Perkara 27- Nilai yang akan diterima sebagai jaminan
27.1. Nilai yang akan diterima sebagai cagaran disenaraikan di bawah:
a) Tunai dalam mata wang bida,
b) Surat jaminan yang dikeluarkan oleh bank dan institusi kewangan swasta dalam mata wang tawaran.
c) Sekuriti Hutang Negeri Kerajaan yang dikeluarkan oleh Undersecretariat Perbendaharaan atas mata wang dalam bida dan nota ini
dokumen di tempat.
27.1. Nilai disenaraikan di bawah;
a) Tunai ke atas mata wang dalam tawaran tersebut
b) Surat jaminan yang dikeluarkan oleh bank dan Agensi Kewangan Swasta
c) Kertas Pinjaman Domestik Negara yang dikeluarkan oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan dan dokumen-dokumen yang dikeluarkan sebagai ganti kepada bil-bil ini
mata wang dalam tawaran
27.2. 27.1. (c) dan dokumen yang dikeluarkan sebagai ganti nota ini, termasuk faedah
dikeluarkan dan diterima sebagai cagaran pada nilai jualan sepadan dengan prinsipal.
27.2. Rang undang-undang yang disebut dalam perenggan 27.1. (c) dan kertas kerja yang dikeluarkan untuk berlaku
harga
27.3. Mengikut undang-undang yang berkenaan dibenarkan untuk melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti bank asing di Turki akan menganjurkan ¢ cagaran
yang beroperasi di luar surat dengan Turki pada Jaminan kaunter bank atau institusi kredit yang serupa
mereka menjamin bank yang beroperasi di Turki yang dianjurkan oleh institusi kewangan swasta atau surat jaminan
dipertimbangkan.
27.3. Surat jaminan yang dikeluarkan oleh bank asing
jaminan yang dikeluarkan oleh bank yang beroperasi di Turki
Turki juga akan diterima sebagai jaminan.
27.4. Sekiranya surat jaminan diberikan, skop dan bentuk huruf ini hendaklah
prinsip atau perundangan yang berkaitan. Surat jaminan yang dikeluarkan terhadap prinsip-prinsip ini
tidak diterima.
27.4. Dalam hal ini surat jaminan dikemukakan, skop dan bentuk surat ini harus sesuai dengan prinsipal yang ditetapkan dalam
borang yang dilampirkan kepada dokumen tender. Surat jaminan bank dikeluarkan yang dilakukan
tidak mematuhi prinsip ini.
27.5. Jaminan boleh diganti dengan nilai lain yang diterima sebagai cagaran.
27.5. Jaminan boleh ditukar dengan bentuk lain yang diterima sebagai jaminan.
27.6. Walau bagaimanapun, jaminan yang diterima oleh Pentadbiran tidak boleh dirampas dan tiada langkah berjaga-jaga yang boleh dikenakan ke atasnya.
27.6. Jaminan yang diterima oleh Entiti Pejanji
perintah.
18
Perkara 28-Tempat penghantaran ikatan bidaan
Perkara 28- Lokasi Penghantaran untuk jaminan awal
28.1. Surat jaminan hendaklah dikemukakan kepada Entiti Pejanji dalam sampul surat tender.
28.1. Surat jaminan akan dimasukkan ke dalam sampul surat tawaran dan dikemukakan kepada entiti kontrak.
28.2. Cagaran selain daripada surat cagaran hendaklah dikemukakan kepada Jabatan Hal Ehwal Kewangan Jabatan Penjual.
dan penerimaan mesti dibentangkan dalam sampul surat.
28.2. Jaminan selain surat jaminan
Locomotive & Engine Industries Turki, Inc. Dan resit hendaklah dihantar dalam sampul surat tawaran.
Perkara 29-Pemulangan bon bida
Perkara 29- Pengembalian jaminan awal
29.1. Bon bida yang tinggal di tender akan dikemukakan dengan segera selepas bon prestasi diberikan dan kontrak ditandatangani.
kemudian dikembalikan.
29.1. Jaminan awal pemilih terpilih
dihantar.
29.2. Jaminan para peminjam yang lain hendaklah dikembalikan selepas kelulusan keputusan tender.
29.2 Jaminan awal peminjam lain dikembalikan setelah kelulusan keputusan bida.
29.3. Kembali jaminan awal, menyerahkan kepada bank atau kepada wakil / wakil yang diberi kuasa semasa tandatangan
untuk dibuat.
29.3 Kembali kepada Tenderer atau yang diberi kuasa
wakil
IV- PENILAIAN BELANDA DAN ISU BERKAITAN DENGAN KONTRAK
IV- PENILAIAN BELANDA DAN ISU MENJADI KONTRAK
Perkara 30-Penerimaan dan Pembukaan Tawaran
Perkara 30- Resit dan Pembukaan Tender
30.1. Tawaran hendaklah dikemukakan kepada Entiti Pejanji sehingga masa yang ditentukan dalam dokumen tender. Dalam dokumen tender oleh suruhanjaya tender
Bilangan tender yang dikemukakan pada masa yang ditetapkan akan ditentukan satu minit dan diumumkan kepada para atendan dan dengan serta-merta diserahkan kepada tender.
Bermula. Suruhanjaya tender meneliti sampul surat tawaran dalam susunan penerimaan. 22.1 spesifikasi. tidak konsisten
Sampul surat tidak boleh diambil kira dan ditentukan oleh satu minit. Sampul surat di depan penender
dalam rangka.
30.1. Tawaran-tawaran tersebut dikemukakan kepada Entiti Pejanji dengan masa pembidaan tarikh yang dinyatakan dalam Spesifikasi ini. Bilangan
tawaran yang dikemukakan oleh masa pembidaan tarikh akhir
dan ia diumumkan kepada penonton dan tender akan bermula. Suruhanjaya tender mengkaji sampul surat tender dalam susunan mereka
telah diterima. Sampul surat yang tidak memenuhi kehendak Perkara 22.1
akibatnya dikecualikan daripada proses penilaian. Sampul surat dibuka di hadapan penender dan penonton di
perintah penerimaan mereka.
30.2. Sama ada dokumen-dokumen tenderers tidak lengkap dan surat tawaran dan bon bida adalah sewajarnya
diperiksa. Penawar yang dokumennya hilang atau surat surat tawaran dan bon tawarannya tidak sepatutnya
minit. Pembida dan harga tawaran diumumkan. Minit yang disediakan untuk transaksi ini disediakan oleh komisen tender.
ditandatangani. Pada peringkat ini; penolakan atau penerimaan sebarang tawaran tidak akan diputuskan, dokumen-dokumen yang membuat tawaran itu tidak diperbetulkan dan
Ia tidak dapat diselesaikan. Sesi itu akan ditutup untuk suruhanjaya tender untuk menilai tender dengan segera.
30.2. Kawalan dilakukan terhadap dokumen dan penender
jaminan permulaan Penender yang dokumennya tidak lengkap atau surat tawarannya dan
Jaminan permulaan tidak mematuhi prosedur yang direkodkan dalam satu minit. Penender dan harga tawaran mereka adalah
diumumkan. Minit yang dikeluarkan untuk prosedur ini ditandatangani oleh suruhanjaya tender. Keputusan berhubung penolakan atau
penerimaan tawaran; dokumen tidak boleh diperbetulkan atau selesai. Sesi ini
ditutup
Artikel 31-Evaluasi tender
Perkara 31 - Penilaian tender
31.1. Dalam penilaian tender, terlebih dahulu dokumen hilang atau surat tender dan
mengikut Perkara 29 Spesifikasi ini.
Ia diputuskan untuk dikecualikan daripada penilaian. Walau bagaimanapun, dengan syarat bahawa ia tidak mengubah asas cadangan itu,
Sekiranya dokumen hilang atau tidak ada maklumat yang mencukupi dalam dokumen,
penender dikehendaki menyelesaikan dokumen atau maklumat yang hilang secara bertulis ini. Dokumen yang hilang atau
penawar yang tidak melengkapkan maklumat dikecualikan daripada penilaian.
19
31.1. Keputusan pertama semasa proses penilaian untuk tawaran
Spesifikasi kerana dokumen tidak lengkap atau ketidakpatuhan bida dan jaminan permulaan
ditentukan dalam sesi pertama. Walau bagaimanapun, sekiranya dokumen tidak lengkap atau terdapat penolakan maklumat yang tidak penting,
Dengan syarat bahawa kekurangan ini tidak menjejaskan bahan bida, Entiti Pejanji akan meminta penender secara bertulis.
memberikan dokumen atau maklumat yang hilang ini. Penender yang tidak dapat memberikannya
dokumen atau maklumat yang hilang hendaklah dikecualikan daripada penilaian.
31.2. Penilaian terperinci mengenai tender yang dokumennya lengkap dan sesuai dengan surat tawaran dan penawaran bid
Selesai. Pada peringkat ini, kriteria yang menentukan kapasiti penender untuk menjalankan kerja
dokumen.
Sekiranya terdapat ralat aritmetik dalam surat tawaran dan jadual yang dilampirkan yang menunjukkan harga yang ditawarkan oleh para penender,
Kesilapan aritmetik hendaklah ex officio yang disediakan oleh Suruhanjaya Tender berdasarkan harga unit yang ditawarkan oleh penender.
Diperbetulkan.
31.2. Tawaran para peminat akan
tertakluk kepada penilaian terperinci. Pada peringkat ini, ia menentukan sama ada penender memenuhi kriteria kelayakan yang menentukan
keupayaan penender
dokumen tender.
Sekiranya terdapat kesilapan aritmetik dalam jadual yang dilampirkan, kesilapan aritmetik ini diperbetulkan oleh tender
komisen ex officio, atas dasar harga unit yang ditawarkan oleh para penender.
31.3. Tawaran-tawaran yang dikemukakan dari segi mata wang asing, Bank Negara Republik Turki pada tarikh kadar pertukaran lelongan Lira Turki
akan dinilai.
31.3. Turkish Liras (TL) atas
Bank Negara pada tarikh tender.
31.4. Semasa menilai tawaran yang dikemukakan oleh penender tempatan dan asing,
Surat-surat kredit yang perlu dibayar oleh Entiti Pejanji, duti kastam yang kena dibayar menurut Perundangan Bea Cukai,
Penghantaran, insurans, duti setem, dsb. Kos import juga akan ditambah.
Hasil daripada penyelidikan fret yang akan dijalankan oleh Entiti Kontrak, jika harga fret dalam tawaran CIF penawar adalah rendah
Kontrak ini boleh disimpulkan sebagai CIF oleh Entiti Pejanji.
31.4. Semasa penilaian tender
diminta dari Entitas Pejanji, tugas kastam yang akan dibayar menurut Peraturan Pabean, biaya transportasi, biaya asuransi, cap
duti, dsb., kos import. Hasil daripada carian yang dijalankan oleh
Entiti Pejanji, jika kos tender rendah, Entiti Pejanji boleh menyimpulkan tender pada CIF
asas.
31.5. Di mana lebih daripada satu tenderer menawarkan harga yang sama dan ini adalah tender paling menguntungkan dari segi ekonomi
tawaran paling menguntungkan dari segi ekonomi, dengan mengambil kira faktor-faktor bukan harga yang berikut
dan tender dimuktamadkan:
31.5. Jika harga yang sama ditawarkan
tawaran yang berfaedah
elemen yang disebut selain harga:
31.5.1. Penender adalah pengilang.
31.5.1 peminat adalah pengeluar
31.5.2. Masa penghantaran yang singkat.
31.5.2. Masa penghantaran yang lebih pendek.
31.6. Pada peringkat terakhir, hasil penilaian, penender yang memberikan tawaran paling menguntungkan dari segi ekonomi dalam tender
ditentukan dan dibiarkan untuk tender pada tenderer ini. Walau bagaimanapun, jika tiada tender dalam tender,
Suruhanjaya boleh meneruskan perundingan, atau
tender itu akan dimulakan dengan prosedur yang akan ditentukan oleh Entiti Pejanji lagi. Sekiranya tender ditukar kepada prosedur boleh niaga,
adalah wajib untuk mengekalkan kelayakan dan syarat yang ditetapkan.
31.6. Pada peringkat terakhir, hasil penilaian dibuat, penender yang mengemukakan tawaran yang paling menguntungkan dari segi ekonomi ditentukan
dan penganugerahan tender. Sekiranya tidak ada tenderer atau jumlah yang ditawarkan
Suruhanjaya Tender, Suruhanjaya Tender
Suruhanjaya. Dalam kes tawar menawar, syarat-syarat dalam spesifikasi mesti dilindungi seperti yang sama.
31.7. Suruhanjaya tender menentukan keputusan yang berasas dan mengemukakannya kepada pihak berkuasa tender untuk kelulusan. Nama pemilih dalam keputusan
atau nama dagang, harga yang ditawarkan, tarikh tender dan sebab-sebab yang diberikan oleh penender,
jika tidak, alasannya ditunjukkan.
31.7. Suruhanjaya Tender mengambil keputusan yang wajar dan membentangkannya kepada pihak berkuasa tender untuk kelulusan. Nama atau nama perniagaan
penender, amaun yang ditawarkan, tarikh tender dan tender
menjelaskan dan jika tender tidak dilaksanakan, alasan yang juga dijelaskan dalam keputusan.
31.8. Pihak berkuasa kontrak hendaklah meluluskan keputusan tender dalam tempoh sepuluh (10) hari selepas tarikh keputusan atau
membatalkan dengan menyatakan.
31.8. Dalam masa maksimum sepuluh (10) hari selepas tarikh keputusan itu, pihak kuasa tender meluluskan atau membatalkan tender
keputusan, dengan jelas ditunjukkan
20
31.9. perolehan; jika keputusan itu diluluskan, ia akan dianggap batal dan tidak sah jika dibatalkan.
31.9. Tender itu hendaklah dianggap sah jika keputusan itu diluluskan oleh pihak berkuasa tender.
sama.
31.10. Sebagai hasil tender, para penender yang tidak mempunyai sebarang tender akan dihantar ke alamat pemberitahuan atau ditandatangani.
melalui pemberitahuan.
31.10. Keputusan tender hendaklah dimaklumkan kepada semua penender.
melalui pos berdaftar dihantar ke alamat pemberitahuan mereka.
31.11. Entiti Pejanji bebas menolak semua tender dan membatalkan tender.
31.11. Entiti Pejanji
Artikel 32- Undangan untuk kontrak
Artikel 32- Undangan untuk menandatangani kontrak
Dalam masa sepuluh hari (10) berikutan tarikh pemberitahuan kepada penender atau wakilnya yang sah di atas tender (15 kepada penender asing)
tandatangan pemohon atau wakil yang diberi kuasa oleh penender.
atau melalui pos ke alamat pemberitahuan melalui mel berdaftar yang berdaftar.
Hari Ketujuh (7.) Berikutan penghantaran surat kepada penender hendaklah dianggap sebagai tarikh pemberitahuan kepada penender. Diluluskan oleh pentadbiran
sepuluh hari (10) dan hari 15 kepada penender asing.
Pemberitahuan untuk menandatangani kontrak dengan menyerahkan prestasi
tender di Entiti Pejanji sebagai balasan bagi tandatangan wakilnya
ke alamat pemberitahuannya, (dalam masa lima belas (15) hari penender asing), dalam masa sepuluh (10) hari selepas tarikh pemberitahuan kepada penender
yang telah dianugerahkan tender atau wakilnya yang diberi kuasa. Hari ketujuh (7th) berikutan tarikh surat surat itu hendaklah
disifatkan sebagai tarikh pemberitahuan keputusan kepada penender. (Bagi pemohon asing lima belas (15) hari) untuk pemohon domestik sepuluh (10)
Sekiranya Entiti Kontrak mendapati ia mudah.
Bon pelaksanaan Perkara 33
Perkara 33- Prestasi bon
Sebelum menandatangani kontrak dari penender yang tinggal di tender,% 6 akan dikira berdasarkan harga tender.
Jaminan akhir diambil.
Sebelum menandatangani kontrak, bon prestasi pada kadar 6
pemilih yang dipilih.
Perkara 34-Kewajipan dan tanggungjawab penender pada akhir kontrak
Perkara 34- Tugas dan tanggungjawab penender
34.1. Peminjam yang tinggal di tender hendaklah dianggap telah dikira dalam perenggan (a), (b), (c), (d), (e) dan
menandatangani kontrak dengan menyediakan dokumen dan jaminan akhir dalam tempoh yang ditentukan dalam Perkara 31
Ia adalah sukar. Bon bida akan dikembalikan sebaik sahaja kontrak ditandatangani.
34.1. Penender yang telah diberikan kontrak
dalam Perkara 31 Spesifikasi dan Dokumen ini untuk membida membuktikan bahawa orang itu tidak dalam keadaan yang disebutkan dalam subartikel
(a), (b), (c), (d), (e) dan (g) spesifikasi ini dan menandatangani kontrak. Jaminan awal akan dikembalikan
sejurus selepas kontrak ditandatangani.
Penender asing, dalam kes-kes yang disenaraikan dalam (a), (b), (c), (d), (e) dan (g) Perkara ini
dokumen yang tidak sesuai dengan undang-undang di negara masing-masing. Dokumen-dokumen ini,
jika tidak terdapat keseimbangan atau peraturan tidak mungkin dalam rangka undang-undang yang mana penender adalah tertakluk
berikan penyataan bertulis mengenai keadaan ini. Bagaimanapun, perkara ini tertakluk kepada kewarganegaraan peminjam semula jadi orang asing.
atau negara di mana syarikat beribu pejabat entiti undang-undang asing bersedia menjalankan misi mereka di Turki atau
Republik Turki di negara ini akan disahkan ketua misi.
34.2. Penender asing hendaklah mengemukakan dokumen
yang dinyatakan dalam sub-artikel (a), (b), (c), (d), (e) dan (g). Pemeteran asing hendaklah mengemukakan surat bertulis
pernyataan, jika dokumen-dokumen ini tidak disediakan.
Walau bagaimanapun, ini perlu disahkan oleh ketua Jabatan negara yang berkaitan di Turki, di mana alam semula jadi asing
ketua Jabatan Misi Turki
negara.
34.3. Sekiranya syarat-syarat ini tidak dipatuhi, tidak perlu membantah dan mengambil keputusan.
bon bida pembida selebihnya dicatatkan sebagai pendapatan.
34.3. Dalam kes ini, jaminan awal peminjam hendaklah diberikan
bantahan
34.4. Selain itu, penender yang tidak membuat kontrak mengikut prosedur kecuali keadaan majeure berkuat kuasa, walaupun tender dibuat, 4734
Undang-undang tidak 58 undang-undang yang dirujuk untuk tempoh satu tahun dalam skop semua institusi awam dan
adalah dilarang untuk mengambil bahagian dalam tender
34.4. Selain itu, dalam kes kedua tenderer yang paling menguntungkan ekonomi tidak menyimpulkan kontrak, kecuali dalam kes
force majeure, mengikut prosedur
21
tahun 58 Perolehan Awam
Nombor Undang-undang 4734.
Anugerah Kontrak 35 Perkara
Perkara 35- Menandatangani kontrak
35.1. Pihak berkuasa kontrak dan kontraktor yang disediakan oleh Entiti Pejanji mengikut syarat-syarat dalam dokumen tender
ditandatangani oleh.
35.1 Kontrak ini disediakan oleh Entiti Kontrak sesuai dengan syarat-syarat yang ditetapkan dalam dokumen tender yang ditandatangani
oleh pihak berkuasa tender dan kontraktor.
35.2. Cukai dan duti dan cukai lain (tidak termasuk PPN) akan dibayar mengikut undang-undang yang berkaitan dengan kesimpulan kontrak
perbelanjaan kontrak adalah milik kontraktor.
35.2. Cukai, levi dan tugas.
35.3. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam dokumen tender, tidak wajib menyerahkan kontrak kepada notaris untuk kelulusan.
35.3. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam dokumen tender, tidak wajib menyerahkan kontrak
awam.
V - ISU BERKAITAN DENGAN PELAKSANAAN KONTRAK
V - ISU BERKAITAN DENGAN PELAKSANAAN KONTRAK
Perkara 36-Tempat dan syarat-syarat pembayaran
Perkara 36- Tempat dan Syarat Pembayaran
36.1. Sebarang pembayaran kepada Kontraktor berkenaan dengan perolehan / kerja tertakluk kepada tender;
a) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender tempatan;
Direktorat Hal Ehwal Kewangan TÜLOMSAŞ
Bank Negara Republik Turki telah ditukar menjadi Lira Turki (TL) pada
bayaran akan dibuat pada hari 45 berikutan pengeluaran.
b) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender asing;
Di dalam skop surat kredit yang akan dibuka oleh TÜLOMSAŞ Dirjen, ia akan dilakukan oleh bank yang berkaitan.
36.1. Semua jenis bayaran mesti dibuat kepada kontraktor
a) Oleh Pusat Kewangan Direktorat Jeneral Direktorat Turki Locomotive & Engine Industries, Inc. pada 45 hari sekiranya
kontrak
b) Oleh bank yang berkenaan dengan surat kredit yang akan dikeluarkan oleh Direktorat Jenderal Turki Locomotive & Engine Industries, Inc., jika
kontrak ditandatangani dengan penender asing.
36.2. Syarat-syarat lain untuk pembayaran ditetapkan dalam draf kontrak.
36.2. Syarat pembayaran lain ditakrifkan dalam draf kontrak.
36.3. Kerja ini boleh diramalkan untuk peningkatan / penurunan perniagaan.
36.3. Peningkatan / pengurangan kerja diramalkan untuk kerja ini.
Perkara 37- Pemberian, syarat dan amaun pendahuluan
Perkara 37- Bayaran dan Ketentuan Awal
Tiada bayaran pendahuluan akan dibuat untuk pembelian ini.
Tiada bayaran pendahuluan dibuat untuk perolehan barang ini.
Perkara 38- Perbezaan harga
Perkara 38- Perbezaan Harga
Perbezaan harga tidak akan diberikan kepada kontraktor.
Perbezaan harga kepada kontraktor tidak akan dibayar.
Perkara 39-Tarikh permulaan dan penyempurnaan (penyerahan barang)
Perkara 39- Tarikh permulaan dan penyempurnaan (penyerahan barang) kerja
39.1. Tarikh Bermula:
39.1. Tarikh permulaan kerja:
a) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender tempatan, masa penghantaran dari tarikh tandatangan kontrak akan berkuatkuasa.
dan mulakan kerja.
22
b) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender asing, pembayaran kontrak berikutan pemeteraian kontrak
kepada kontraktor oleh bank wartawan di negara kontraktor.
Tempoh penghantaran akan berkuatkuasa pada tarikh pemberitahuan dan kerja akan bermula.
a) Jika kontrak itu ditandatangani dengan penender dalam negeri, tempoh penghantaran bahan hendaklah mula berkuatkuasa dan kerja itu hendaklah
bermula
b) Jika kontrak ditandatangani dengan penender asing, selepas kontrak ditandatangani, tempoh penghantaran bahan dan
memperingati
Perkara kontrak, negara kontraktor.
39.2. Masa penghantaran:
Bahan-bahan akan dihantar dalam dua lot yang sama dan jadual penghantaran adalah seperti berikut.
-1. penghantaran batch November 2012
-2. penghantaran batch Januari 2013
Masa penghantaran alternatif yang ditawarkan oleh pembida boleh dinilai.
39.2. Tempoh Penghantaran:
Barang-barang tersebut hendaklah dihantar dengan empat penghantaran bersamaan.
-1st Penghantaran pada bulan November 2012
-3rd Penghantaran pada Januari 2013
Tempoh penghantaran alternatif boleh diambil kira.
Perkara 40 - Syarat dan syarat untuk lanjutan masa
Perkara 40- Kes dan syarat untuk membenarkan tempoh lanjutan
40.1. Force Majeure;
40.1 Force Majeures;
a) Bencana alam.
b) mogok statutori.
c) Wabak am.
d) Pengumuman penggerak sebahagian atau umum.
d) Keadaan lain yang serupa akan ditentukan oleh Pentadbiran apabila perlu.
a) Akta Tuhan.
b) Pemogokan undang-undang.
c) penyakit wabak am.
ç) Pengumuman pengerahan sebahagian atau umum,
d) Keadaan lain yang serupa yang ditentukan oleh Entiti Pejanji sebagaimana perlu.
40.2 Force majeure untuk kes yang disebutkan di atas akan diterima sebagai force majeure dan lanjutan masa
untuk mewujudkan keadaan;
40.2. Bagi kes-kes yang disebutkan di atas, keadaan itu adalah
force majeure;
a) Tidak disebabkan oleh kecacatan yang timbul daripada Kontraktor,
b) adalah penghalang kepada pemenuhan komitmen,
c) Kontraktor tidak dapat menghapuskan halangan ini,
ç) Dalam masa dua puluh (20) hari selepas tarikh majelis daya berlaku, kontraktor hendaklah memberitahu entiti kontrak secara bertulis.
Finding
d) Diperakui oleh pihak berkuasa yang berwibawa,
Ia adalah wajib.
a) kesilapan kontraktor,
b) komitmen semacam itu,
c) Kontraktor mestilah tidak mempunyai keupayaan untuk menghapuskan halangan ini,
ç) Kontraktor mestilah telah memberitahu Entiti yang bertundung secara bertulis dalam masa dua puluh hari (20) berikutan berlakunya
insiden,
d) perlu didokumenkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa
40.3. Tambahan pula, Entiti Kontrak tidak memenuhi kewajibannya mengenai pelaksanaan kontrak
berlakunya penangguhan bukan kontraktor, keadaan ini menghalang pemenuhan komitmen
dan kontraktor tidak dapat menghapuskan halangan ini; dengan mengkaji keadaan oleh pentadbiran,
Bergantung kepada sebab-sebab yang menghalang kerja dan jenis kerja yang akan dilakukan, tempoh beberapa atau semua kerja yang tertangguh boleh diperpanjang.
40.3 Sebaliknya jika Entiti Kontrak gagal melaksanakan kontrak
kelewatan, sebab bagi kontraktor
Entiti Pejanji hendaklah mengkaji keadaan ini dan memperluaskan masa sebanyak tempoh yang bertentangan dengan kerja yang ditangguhkan atau
sepenuhnya mengikut keadaan.
Perkara 41 - Penalti yang akan diambil dalam kes penangguhan
Perkara 41 - Penalti yang terpakai dalam kes kelewatan
41.1. Kecuali untuk kes-kes perpanjangan tenaga akibat kes-kes force majeure, barang-barang tidak dihantar tepat pada waktunya
sekiranya bahan yang dihantar oleh Entiti Kontrak lewat daripada pembayaran yang akan dibuat kepada Kontraktor untuk setiap hari kalendar
% 01 (seribu ribu) akan ditolak. Kelewatan ini adalah
tidak boleh melebihi 1 / 3 daripada Walau bagaimanapun, jika dianggap wajar oleh Entiti Pejanji atas permintaan Kontraktor, sebagai tambahan kepada tempoh penalti 1 / 3
Tempoh penalti boleh diberikan sebagai.
41.1. Kecuali bagi kes-kes yang membenarkan tempoh pelanjutan, sekiranya barangan / perkhidmatan tidak dihantar dalam masa yang ditetapkan, penalti
satu hari (01%)
23
kelewatan oleh Entiti Pejanji. Walau bagaimanapun, kelewatan ini tidak boleh melebihi 1 / 3 daripada
penghantaran Walau bagaimanapun, apabila permintaan kontraktor, jika didapati mudah oleh Entiti Pejanji, a
1 / 3 boleh diberikan.
41.2. Jumlah yang akan ditolak mungkin tidak melebihi harga tender dalam apa jua cara.
41.2. Jumlah jumlah penalti yang akan dikenakan.
41.3. Penalti untuk penangguhan hendaklah ditolak dari pembayaran kepada Kontraktor tanpa perlu membantah. Penalti ini
Sekiranya pembayaran tidak dapat dipenuhi, Kontraktor akan dikenakan bayaran secara berasingan daripada Kontraktor.
41.3. Penalti lewat adalah kontraktor. Jika pembayaran tidak dapat memenuhi
penalti, ia akan dikutip dari kontraktor tambahan.
41.4. Sekiranya bahan / kerja tidak dihantar walaupun pada tempoh yang dinyatakan di atas, peruntukan penamatan kontrak
akan dikuatkuasakan.
41.4. Jika barangan / perkhidmatan tidak dihantar dalam tempoh yang dinyatakan di atas, peruntukan akan dibatalkan
letakkan
Perkara 42. Terma dan syarat penghantaran, penghantaran:
Perkara 42- Terma dan syarat untuk penghantaran dan penghantaran:
a) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender tempatan; bahan yang akan dihantar termasuk memunggah dan menyusun, di sini
Ia akan dihantar oleh kakitangan pentadbiran dengan rekod, tetapi sehingga pemeriksaan dan penerimaan bahan tersebut selesai.
Tanggungjawab kontraktor akan diteruskan.
b) Sekiranya kontrak ditandatangani dengan penender asing; pelepasan kastam bahan yang akan dihantar
bahan akan dihantar, tetapi sehingga pemeriksaan dan penerimaan bahan selesai
Tanggungjawab kontraktor akan diteruskan.
Walaupun sebahagian daripada bahan telah dihantar dalam had masa dan tersedia secara bebas
Pentadbiran bebas untuk menerima dan menerima bahan yang dibawa dan membayar harga.
a) Sekiranya kenalan ditandatangani dengan penender domestik, bahan tersebut akan dihantar dan memunggah dan menyusunnya
tanggungjawab penghantaran
kontraktor hendaklah berterusan sehingga selesai pemeriksaan dan penerimaan bahan tersebut.
b) Sekiranya kontrak ditandatangani oleh penender asing, penghantaran hendaklah diambil oleh bahan
pelepasan bahan oleh Entiti Pejanji, bagaimanapun, tanggungjawab kontraktor akan diteruskan sehingga selesai
pemeriksaan dan penerimaan bahan tersebut.
Sekiranya sebahagian barang dihantar dalam tempoh masa dan walaupun ada kemungkinan untuk menggunakan bahagian ini, Entiti Kontrak adalah
percuma dan penghantaran bahan.
42.1. Borang dan syarat pemeriksaan dan penerimaan: Syarat-syarat untuk pemeriksaan dan penerimaan borang dan syarat dalam spesifikasi teknikal
dan draf kontrak.
Terma dan syarat 42.1 untuk pemeriksaan dan penerimaan: Terma dan syarat untuk pemeriksaan dan penerimaan ditunjukkan dalam
spesifikasi teknikal dan draf kontrak.
Perkara 43-Jaminan, pertimbangan penyelenggaraan dan pembaikan
Perkara 43- Isu yang berkaitan dengan jaminan, penyelenggaraan dan pembaikan
Sekiranya jaminan diramalkan, terma jaminan dinyatakan dalam spesifikasi teknikal dan draf kontrak.
Jika jaminan dijangka, syarat jaminan ditunjukkan dalam spesifikasi teknikal dan draf kontrak.
Perkara 44-Penyelesaian pertikaian
Perkara 44- Penyelesaian pertikaian
44.1. Pertikaian yang mungkin timbul dalam proses sehingga proses menandatangani kontrak
akan tertakluk kepada litigasi dalam Kehakiman Pentadbiran.
44.1. Sut boleh difailkan di mahkamah pentadbiran
kemasukannya berkuatkuasa, dengan syarat bahawa hak-hak Entiti Pejanji dikhaskan.
44.2. Dalam kes pertikaian yang timbul daripada pelaksanaan kontrak, peruntukan perkara ini termasuk dalam kontrak kerja
Hendaklah terpakai.
44.2. Peruntukan kontrak yang berkaitan.