terjemahan laman webadalah pemindahan kandungan di laman web dari satu bahasa ke bahasa lain. Antara elemen yang termasuk dalam kandungan terjemahan di laman web bukan sahaja teks yang diterbitkan di laman web, tetapi juga gambar yang terdapat di sini, butang yang berkaitan dengan fungsi laman web, dan laporan kesalahan.
Siapa yang memerlukan terjemahan laman web?
Syarikat yang ingin mencipta identiti korporat, syarikat e-dagang dan organisasi yang ingin memberikan maklumat dalam pelbagai bidang memerlukan laman web berbilang bahasa. Di sinilah terjemahan laman web memainkan peranan. Perkhidmatan terjemahan laman web, yang mengoptimumkan laman web untuk khalayak sasaran dengan perkhidmatan terjemahan dan penyetempatannya, membolehkan syarikat membuka diri ke dunia dan memperoleh identiti profesional di arena antarabangsa. Berkat terjemahan laman web yang berjaya, jumlah pelawat ke laman web anda dan keterlihatan jenama anda meningkat. Terjemahan laman web meningkatkan aksesibiliti di banyak kawasan. Perkhidmatan ini, yang dapat membuat perbezaan besar terutama dalam bidang penjualan dan pemasaran; Ia boleh dilakukan dalam banyak bahasa seperti Inggeris, Jerman, Perancis.
Bukan hanya laman web korporat yang menjadi bidang terjemahan laman web. Aplikasi mudah alih, blog peribadi dan perkongsian media sosial juga merupakan antara bidang di mana perkhidmatan ini dapat dilaksanakan. Pejabat Terjemahan menawarkan perkhidmatan terjemahan laman web dalam banyak bahasa.
Apa itu Perkhidmatan Penyetempatan?
Penyetempatan adalah penyesuaian kandungan yang diterjemahkan mengikut budaya, nilai dan geografi khalayak sasaran. Penyetempatan adalah konsep yang berbeza dari terjemahan. Walaupun isi disampaikan dengan makna yang sama dalam terjemahan, pelbagai penambahan dan penyesuaian dibuat dalam penyetempatan dan kandungannya diubah dengan cara yang paling menarik bagi khalayak sasaran.
Perkhidmatan penyetempatan, yang membolehkan pengunjung menggunakan kandungan, dapat memberikan hasil yang sangat efektif dalam pemasaran, terutama dalam terjemahan laman web. Penyetempatan membolehkan pelanggan menggunakan jenama tersebut berkat penyesuaian yang dibuat dan membantu laman web anda menarik perhatian. Selain ungkapan yang digunakan dalam teks, gambar, tanda, watak abjad dan unit ukuran di laman web; penyetempatan termasuk dalam elemen.
Perkara yang Perlu Dipertimbangkan Semasa Menerjemahkan Laman Web
SEO, iaitu pengoptimuman mesin pencari, adalah antara perkara yang perlu dipertimbangkan semasa menerjemahkan laman web. Mesin pencari, seperti Google, memberi peringkat laman web di halaman hasil mengikut kata kunci yang terdapat di laman web ini. Kandungan laman web yang diterjemahkan harus dioptimumkan mengikut algoritma Google agar dapat mendahului pesaing dan mendapatkan lebih banyak pengunjung.
Perkara lain yang perlu dipertimbangkan dalam terjemahan laman web adalah penyetempatan. Laman web berbilang bahasa yang menarik perhatian khalayak antarabangsa harus disesuaikan dengan khalayak sasaran apabila perlu. Penyetempatan memainkan peranan besar, terutama dalam bidang perdagangan, di mana strategi pemasaran yang bertujuan untuk menarik perhatian pelanggan sangat penting. Kandungan dengan bahasa yang jelas dan difahami yang akan diterima oleh pengunjung; dengan perkhidmatan penyetempatan. Di samping itu, semasa menerjemahkan kandungan media sosial, perlu mengetahui istilah dan ungkapan yang digunakan di laman media sosial yang relevan. dalam talian Dengan pejabat terjemahan dalam talian, anda boleh mengakses terjemahan media sosial dengan mudah.
Jadilah yang pertama memberi komen