Kenyataan Perjanjian Istanbul oleh Nazlıaka CHP

Aylin Nazlıaka, Pengerusi Cawangan Wanita Parti Rakyat Republikan, mengadakan sidang akhbar serentak dengan ketua-ketua cawangan wanita di 8 wilayah dan 81 daerah pada ulang tahun ke-973 berkuat kuasa Konvensyen Istanbul.

Menjelaskan perjuangan untuk hak yang berkaitan dengan Konvensyen Istanbul yang akan tercatat dalam sejarah Republik, Nazlıaka berkata, “Sebagai pembela Republik kita yang gigih dan askar perjuangan untuk kesaksamaan, kami menyeru kepada mereka yang tidak sabar-sabar untuk cantas hak kami satu persatu: Kenali Tempat Anda!” berkata.

Kenyataan Pengerusi CHP Cawangan Wanita Aylin Nazlıaka adalah seperti berikut:

Konvensyen Istanbul, yang nama penuhnya ialah “Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence”, telah dibuka untuk ditandatangani pada 11 Mei 2011 di Istanbul. Seperti yang diketahui; Konvensyen Istanbul, di mana Turki adalah penandatangan pertama, mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2014. Walaupun kita sepatutnya meraikan ulang tahun ke-8 konvensyen hari ini, kita berjuang dari segi undang-undang dan politik untuk penguatkuasaan semula.

Mari kita sama-sama ingat perjuangan untuk hak yang akan tercatat dalam sejarah Republik:

Dengan dekri tengah malam yang menghubungkan 19 Mac hingga 20 Mac, Erdoğan secara tidak sah menamatkan Konvensyen Istanbul, yang merupakan talian hayat wanita. Jaminan kesaksamaan dan hak untuk hidup berjuta-juta wanita telah dirampas.

Pada 20 Mac 2021, pada hari keputusan ini diterbitkan, Pengerusi kami, Encik Kemal Kılıçdaroğlu, memanggil Lembaga Eksekutif Pusat dan Perhimpunan Parti ke mesyuarat luar biasa. Diputuskan dalam mesyuarat bahawa keputusan ini adalah terbatal dan tidak sah. Kami segera membuat kenyataan akhbar di Ibu Pejabat bersama-sama eksekutif wanita parti kami. Dalam kenyataan kami, “Konvensyen Istanbul, yang telah diterima sebulat suara di Parlimen, tidak boleh ditamatkan dengan mengabaikan kehendak negara. Kita kata parlimen diabaikan, Perlembagaan kita dipijak-pijak.

Kemudian, sebagai Cawangan Wanita Parti Rakyat Republikan, bersama-sama pertubuhan wanita, kami turun padang di seluruh negara dan membuat kenyataan akhbar. "Wanita lebih besar daripada 1," kami berseru.

Pada 29 Mac, di bawah pimpinan Pengerusi kami, Encik Kemal Kılıçdaroğlu, kami membuat kenyataan akhbar di Ibu Pejabat bersama-sama ahli MYK dan PM kami, timbalan kami, Ahli VQA Cawangan Wanita dan Ketua Wilayah Cawangan Wanita daripada 81 wilayah. Sebagai Parti Rakyat Republikan, kami telah mengumumkan kepada orang ramai bahawa kami telah memohon kepada Majlis Negara. Kami ingin membuktikan bahawa Republik Turki adalah negara undang-undang dengan tuntutan mahkamah ini, yang kami failkan untuk menghentikan keputusan pembatalan Konvensyen Istanbul. Selain parti kita, lebih 200 pertubuhan bukan kerajaan memfailkan tindakan untuk pembatalan.

Kami telah berulang kali menyatakan bahawa kami tidak berputus asa pada Konvensyen Istanbul di mimbar Perhimpunan Kebangsaan Besar Turki, dalam mesyuarat kumpulan mingguan kami dan dalam suruhanjaya yang berkaitan. Kami menjalankan kajian yang merangkumi Konvensyen Istanbul dalam Perhimpunan Parlimen Majlis Eropah.

Sementara menunggu jawapan daripada Majlis Negara, satu lagi keputusan tengah malam telah diterbitkan dalam Warta Rasmi pada 30 April 2021. Dalam keputusan yang ditandatangani oleh kerajaan saya sendiri, diumumkan bahawa tarikh penamatan Konvensyen Istanbul ialah 1 Julai. Jelas bahawa keputusan ini adalah arahan kepada badan kehakiman.

Kami memberontak terhadap semua pelanggaran undang-undang dan kami mengadakan Mesyuarat Istanbul Maltepe dengan ribuan wanita pada 19 Jun 2021, dengan mengatakan "Kami tidak berputus asa pada Konvensyen Istanbul".

Pada 28 Jun 2021, Presidensi membuat pembelaan dan dilaporkan bahawa "remedi kehakiman ditutup terhadap tindakan untuk kepentingan terbaik negeri". Apakah kepentingan yang lebih tinggi yang boleh lebih berharga daripada hak wanita untuk hidup? Bagaimana Presiden boleh mengabaikan Perlembagaan? Dengan hak apa kuasa eksekutif boleh meletakkan dirinya di tempat badan perundangan?

Menerima pembelaan daripada Kepresidenan sebagai "perintah", Majlis Negara menolak permintaan kami untuk "penggantungan hukuman mati" pada 29 Jun 2021. Selepas itu, kami memohon kepada Majlis Negara untuk membatalkan keputusan pembatalan itu dan membuat panggilan untuk menamatkan pelanggaran undang-undang ini secepat mungkin. Akhirnya, pada 10 April 28, Dewan Negara ke-2022 mula membincangkan kes pembatalan berdasarkan merit.

Seperti yang anda sedia maklum, kami memenuhi ruang mahkamah dengan lebih 73 peguam daripada 1000 persatuan peguam, persatuan wanita, wakil parti politik, pertubuhan bukan kerajaan dan wanita dari seluruh Turki. Kami menyatakan bahawa menarik diri daripada kontrak bermakna meninggalkan prinsip kesaksamaan dalam Perlembagaan dan bermain dengan kehidupan wanita. Dengan kuasa tersusun kami, kami mengambil bahagian dalam kes-kes Majlis Negara pada 7, 14 dan 23 Jun dan berkata, "Kembalilah dari kesalahan ini!" Kami mengulangi panggilan kami.

Dalam semua perbicaraan, Pendakwa Raya Dewan Negara menuntut pembatalan itu dibatalkan.

Bagaimanapun, Dewan Negara ke-10 menolak permintaan pembatalan keputusan Presiden berhubung pembatalan Konvensyen Istanbul pada 19 Julai 2022 dengan 2 undi berbanding 3. Dengan keputusan ini, Majlis Negara berkata, "Hidup Sultanku!" dan mengambil pendirian memihak kepada undang-undang pihak atasan, bukan kedaulatan undang-undang. Hujah undang-undang yang dinyatakan oleh pendakwa Majlis Negara dalam keputusan beralasan tidak diendahkan. Lütfiye Akbulut, yang dilantik ke Majlis Negara semasa beliau menjadi Penasihat Undang-undang Pertama Perbandaran Metropolitan Istanbul semasa tempoh AKP, memberikan hak untuk pelantikan ini dan mengundi untuk dibatalkan.

Bertentangan dengan kenyataan dalam keputusan yang diambil oleh perintah Istana, "Undang-undang Turki tidak cukup untuk melindungi wanita"!

Seperti yang digariskan oleh ahli yang mengundi menentang, peruntukan Perkara 7 Perlembagaan bahawa kuasa perundangan adalah milik Dewan dan tidak mungkin untuk memindahkannya adalah sangat jelas. Pendek kata, keputusan ini tidak berperlembagaan!

Kami mengingatkan mereka yang mengabaikan fakta bahawa Republik Turki adalah negara undang-undang: Tiada siapa yang melebihi Perlembagaan. Tiada siapa yang lebih hebat daripada Perhimpunan Kebangsaan Besar Turki!

Kami wanita tidak akan sekali-kali membenarkan hak hidup kami dirampas daripada kami oleh mentaliti anti-kesamaan gelap anda. Kami akan terus mengambil pendirian untuk kedaulatan undang-undang, walaupun mereka yang mempertahankan amalan menyalahi undang-undang seorang lelaki.

Pelan hala tuju kami adalah jelas: pertama sekali, kami akan merayu keputusan itu dengan memohon kepada Perhimpunan Agung Bahagian Kes Pentadbiran Majlis Negara. Jika Konvensyen Istanbul tidak berkuat kuasa melalui remedi domestik, kami akan memohon kepada Mahkamah Perlembagaan.

Terhadap seorang lelaki, “Manusia adalah Satu! Kami Ramai!” Kami tidak akan pernah berputus asa dengan moto kami.

Kami wanita akan terus menulis epik tentangan!

Tiada siapa yang patut putus asa. Sudah hampir masanya… Apabila kita berkuasa, kita akan melaksanakan Konvensyen Istanbul dalam tempoh 24 jam pertama. Kami akan menunjukkan cara untuk menghentikan keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak dan pembunuhan wanita dengan menggunakan semua peruntukannya. Dengan menyedari perspektif egalitarian kami, kami tidak akan membenarkan pembunuhan beramai-ramai saudara perempuan kami dan memberi ganjaran kepada pembunuh wanita tanpa hukuman.

Kami tidak pernah berputus asa terhadap hak kami yang diperoleh daripada Konvensyen Istanbul, Undang-undang No. 6284 mengenai Perlindungan Keluarga dan Pencegahan Keganasan Terhadap Wanita. Hak ini adalah talian hayat kita. Kami menyeru kepada mereka yang tidak sabar-sabar untuk memangkas hak kami satu demi satu, sebagai pembela Republik kami yang gigih dan askar perjuangan untuk kesaksamaan: Ketahui tempat anda! Datang datang!