Apakah penterjemah dan jurubahasa, apa yang dilakukannya, bagaimana untuk menjadi seorang? Gaji Penterjemah 2022

Jurubahasa memindahkan maklumat yang dihantar kepadanya dari satu bahasa ke bahasa lain. Jurubahasa menterjemah secara lisan atau dalam bahasa isyarat; penterjemah menterjemah teks bertulis.

Apa yang Dilakukan oleh Penterjemahan dan Jurubahasa? Apakah Tugas dan Tanggungjawab mereka?

Walaupun terdapat perbezaan antara penterjemah dan penterjemah, seperti menterjemah teks dalam bahasa lisan atau bertulis, tanggungjawab profesional mereka adalah biasa. Ia adalah mungkin untuk mengumpulnya di bawah tajuk berikut;

• Menukarkan konsep dalam bahasa sumber kepada konsep yang setara dalam bahasa sasaran,
• Untuk menyampaikan ayat dengan tepat dan jelas,
• Menyediakan teks mengikut tarikh akhir,
• Untuk mencari ungkapan undang-undang, teknikal, saintifik dan budaya untuk membuat terjemahan yang betul,
• Berunding dengan pakar subjek untuk memahami dan menterjemah konsep pakar dengan sewajarnya.
• Untuk memastikan kandungan yang diterjemahkan menyampaikan maksud asalnya.

Bagaimana untuk Menjadi Penterjemah?

Untuk menjadi Penterjemahan dan Jurubahasa, perlu lulus dari universiti, seperti Terjemahan - Pentafsiran atau jabatan berkaitan seperti Bahasa dan Kesusasteraan Jerman, Kebudayaan dan Kesusasteraan Amerika.

Ciri-ciri Diperlukan dalam Terjemahan dan Jurubahasa

Untuk berjaya dalam jawatan Terjemahan dan Jurubahasa, kefasihan sekurang-kurangnya dua bahasa diperlukan sebagai tambahan kepada bahasa ibunda. Kelayakan yang diharapkan daripada profesion penterjemah dan jurubahasa berdasarkan istilah bahasa adalah seperti berikut;

• Penguasaan bahasa asing secara lisan dan bertulis,
• Mempunyai kemahiran penjadualan dan penjadualan kerja,
• Mempunyai kemahiran komunikasi yang tinggi,
• Memberi perhatian kepada peraturan tatabahasa, ejaan dan tanda baca,
• Mempunyai perhatian dan kemahiran untuk menyelesaikan multitasking.

Gaji Terjemahan dan Jurubahasa 2022

Semasa penterjemah berkembang dalam kerjaya mereka, jawatan yang mereka bekerja dan purata gaji yang mereka terima ialah 5.500 TL terendah, purata 8.380 TL, 28.600 TL tertinggi.